Любов необяснима - Yanitsa перевод на французский

Любов необяснима

Понякога се смееш без причина
Диво ме целуваш като луд
А после буря в погледа ти има
И в теб усещам страшен зимен студ
Прегърнеш ли ме скачам до небето
И запявам песен от душа
Разсърдиш ли се - плаче ми сърцето
И в мене търся има ли вина

Пролет, лято, есен, зима
Характерът ти има
В теб се сменят изведнъж
Като слънце, сняг и дъжд
Пролет, лято, есен, зима
Характерът ти има
Но обичам те с любов необяснима

Защо си тъй отчайващо различен
Четири сезона има в теб
Защо си ту страхотно романтичен
Ту безкрайно тъжен - остър като лед
Прегърнеш ли ме скачам до небето
И запявам песен от душа
Разсърдиш ли се - плаче ми сърцето
И в мене търся има ли вина

Пролет, лято, есен, зима
Характерът ти има
В теб се сменят изведнъж
Като слънце, сняг и дъжд
Пролет, лято, есен, зима
Характерът ти има
Но обичам те с любов необяснима

Пролет, лято, есен, зима
Характерът ти има
В теб се сменят изведнъж
Като слънце, сняг и дъжд
Пролет, лято, есен, зима
Характерът ти има
Но обичам те с любов необяснима

Amour inexplicable

Parfois tu ris sans raison
Tu m'embrasses sauvagement comme un fou
Et puis il y a une tempête dans ton regard
Et je ressens en toi un froid hivernal terrible
Quand tu m'étreins, je m'envole jusqu'au ciel
Et je chante une chanson du fond de mon âme
Quand tu te fâches, mon cœur pleure
Et je cherche en moi s'il y a une faute

Printemps, été, automne, hiver
Ton caractère les possède tous
En toi, ils changent soudainement
Comme le soleil, la neige et la pluie
Printemps, été, automne, hiver
Ton caractère les possède tous
Mais je t'aime d'un amour inexplicable

Pourquoi es-tu si désespérément différent
Quatre saisons sont en toi
Pourquoi es-tu si terriblement romantique
Puis infiniment triste - tranchant comme la glace
Quand tu m'étreins, je m'envole jusqu'au ciel
Et je chante une chanson du fond de mon âme
Quand tu te fâches, mon cœur pleure
Et je cherche en moi s'il y a une faute

Printemps, été, automne, hiver
Ton caractère les possède tous
En toi, ils changent soudainement
Comme le soleil, la neige et la pluie
Printemps, été, automne, hiver
Ton caractère les possède tous
Mais je t'aime d'un amour inexplicable

Printemps, été, automne, hiver
Ton caractère les possède tous
En toi, ils changent soudainement
Comme le soleil, la neige et la pluie
Printemps, été, automne, hiver
Ton caractère les possède tous
Mais je t'aime d'un amour inexplicable