Няма как - Yanitsa перевод на немецкий

Няма как

Старата любов чух ражда не хваща
Още ме държи чух и тая наща
Тука много прав си ти, от тебе надалеч ме държи

За теб подарък съм оставила на бара
Една кутия със "Merci", че се разкара
Че добре ми е без теб
Сладко да ти е

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

Да бе минах ти точно пък със тая
Да ти дам пари за хотелска стая
Даже за такси до там, че като гледам я
Май си пиян

И там оставила съм ти във мини бара
Една кутия със "Merci", че се разкара
Че добре ми е без теб
Сладко да ти е

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

Auf keinen Fall

Alte Liebe rostet nicht, sagt man
Ich bin noch nicht darüber hinweg, und unsere auch nicht
Da hast du sehr recht, sie hält mich von dir fern

Ich habe dir ein Geschenk an der Bar hinterlassen
Eine Schachtel "Merci", dafür, dass du dich verziehst
Dass es mir gut geht ohne dich
Lass es dir schmecken

Ich war mit dir zusammen und werde es wieder sein, auf keinen Fall
Du klingelst und ich werde verrückt, nein, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall
Nur ein Klingeln und ich bin weg, nein, auf keinen Fall
Ich komme zurück, nicht mal im Traum, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall

Ja, ich bin mit genau der durchgebrannt
Damit ich dir Geld für ein Hotelzimmer gebe
Sogar für ein Taxi dorthin, denn wenn ich sie mir so ansehe
Bist du wohl betrunken

Und dort habe ich dir in der Minibar hinterlassen
Eine Schachtel "Merci", dafür, dass du dich verziehst
Dass es mir gut geht ohne dich
Lass es dir schmecken

Ich war mit dir zusammen und werde es wieder sein, auf keinen Fall
Du klingelst und ich werde verrückt, nein, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall
Nur ein Klingeln und ich bin weg, nein, auf keinen Fall
Ich komme zurück, nicht mal im Traum, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall

Ich war mit dir zusammen und werde es wieder sein, auf keinen Fall
Du klingelst und ich werde verrückt, nein, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall
Nur ein Klingeln und ich bin weg, nein, auf keinen Fall
Ich komme zurück, nicht mal im Traum, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall

Ich war mit dir zusammen und werde es wieder sein, auf keinen Fall
Du klingelst und ich werde verrückt, nein, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall
Nur ein Klingeln und ich bin weg, nein, auf keinen Fall
Ich komme zurück, nicht mal im Traum, auf keinen Fall
Lass diesen Track krachen
Hör zu, was ich dir vorspiele, damit du mich wieder hast
Nein, auf keinen Fall