Няма как - Yanitsa перевод на французский

Няма как

Старата любов чух ражда не хваща
Още ме държи чух и тая наща
Тука много прав си ти, от тебе надалеч ме държи

За теб подарък съм оставила на бара
Една кутия със "Merci", че се разкара
Че добре ми е без теб
Сладко да ти е

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

Да бе минах ти точно пък със тая
Да ти дам пари за хотелска стая
Даже за такси до там, че като гледам я
Май си пиян

И там оставила съм ти във мини бара
Една кутия със "Merci", че се разкара
Че добре ми е без теб
Сладко да ти е

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

С тебе бях ще съм пак, и няма как да стане
Звънкаш и полудях, не, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как
Само дзън и съм вън, не, няма как да стане
Връщам се и на сън, няма как да стане
Да гърми тоя трак
Чуй какво ти пускам да ме имаш пак
Не, няма как

Impossible

J’ai entendu dire que les vieilles amours ne rouillent pas
J’ai entendu dire que la nôtre me tient encore
Tu as tellement raison, loin de toi, ça me retient encore

Je t’ai laissé un cadeau au bar
Une boîte de "Merci" de t’être barré
Parce que je vais bien sans toi
Que ce soit doux pour toi

J’étais avec toi, je le serai encore, mais c’est impossible
Tu appelles et je deviens folle, non, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible
Juste une sonnerie et je suis dehors, non, c’est impossible
Je reviens même en rêve, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible

Ouais, je t'ai bien eue avec celle-là
Te donner de l’argent pour une chambre d’hôtel
Même pour un taxi jusqu’à là-bas, parce qu’à ce que je vois
Tu as l’air ivre

Et là-bas, je t’ai aussi laissé dans le mini-bar
Une boîte de "Merci" de t’être barré
Parce que je vais bien sans toi
Que ce soit doux pour toi

J’étais avec toi, je le serai encore, mais c’est impossible
Tu appelles et je deviens folle, non, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible
Juste une sonnerie et je suis dehors, non, c’est impossible
Je reviens même en rêve, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible

J’étais avec toi, je le serai encore, mais c’est impossible
Tu appelles et je deviens folle, non, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible
Juste une sonnerie et je suis dehors, non, c’est impossible
Je reviens même en rêve, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible

J’étais avec toi, je le serai encore, mais c’est impossible
Tu appelles et je deviens folle, non, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible
Juste une sonnerie et je suis dehors, non, c’est impossible
Je reviens même en rêve, c’est impossible
Que ce morceau résonne
Écoute ce que je te mets pour que tu m’aies à nouveau
Non, c’est impossible