Текст и перевод песни Yanitsa - Повече не мога

Повече не мога

Няма да те слушам по-добре мълчи
Всички твои думи знам, че са лъжи
Мислиш си отново: "Тя ще ми прости"
Но си сбъркал много, страшно много
Винаги неволно правиш ти така
Само че редовно случва се това
Молиш ме с тревога пак да ти простя
Повече не мога, не, не мога

"Няма да се случи никога вече"
Тези думи чувам от цяла вечност
Май да ги повтаряш навик ти стана
Повече не мога с теб да остана
Няма да се случи никога вече
Всичко ще приключи тук, тази вечер
Тръгвам си, защото няма промяна
Повече не мога с теб да остана

Казваш: "Съжалявам, моля те, прости"
Но лъжата виждам в твоите очи
Зная, че отново думите си ти
Ще забравиш скоро много скоро
Грешката поредна няма да простя
Вечно предпоследна е за тебе тя
Писна ми, за Бога, тръгвам си сега
Повече не мога, не, не мога

"Няма да се случи никога вече"
Тези думи чувам от цяла вечност
Май да ги повтаряш навик ти стана
Повече не мога с теб да остана
Няма да се случи никога вече
Всичко ще приключи тук, тази вечер
Тръгвам си, защото няма промяна
Повече не мога с теб да остана
Не, не мога

"Няма да се случи никога вече"
Тези думи чувам от цяла вечност
Май да ги повтаряш навик ти стана
Повече не мога с теб да остана
Няма да се случи никога вече
Всичко ще приключи тук, тази вечер
Тръгвам си, защото няма промяна
Повече не мога с теб да остана

Больше не могу

Не буду тебя слушать, лучше молчи
Все твои слова, знаю, ложь
Думаешь опять: "Она меня простит"
Но ты ошибся очень, очень сильно
Всегда невольно ты так делаешь
Только вот, регулярно это случается
Просишь ты с тревогой вновь простить тебя
Больше не могу я, нет, не могу

"Не случится этого больше никогда"
Эти слова слышу целую вечность
Кажется, их повторять привычкой стало
Больше не могу с тобой остаться
Не случится этого больше никогда
Все закончится здесь, сегодня вечером
Ухожу, потому что нет перемен
Больше не могу с тобой остаться

Говоришь: "Прости, прошу тебя, прости"
Но вижу ложь я в твоих глазах
Знаю, что опять слова твои эти
Забудешь скоро, очень скоро
Ошибку очередную не прощу
Вечно предпоследней будет она для тебя
Надоело мне, Боже, ухожу сейчас
Больше не могу я, нет, не могу

"Не случится этого больше никогда"
Эти слова слышу целую вечность
Кажется, их повторять привычкой стало
Больше не могу с тобой остаться
Не случится этого больше никогда"
Все закончится здесь, сегодня вечером
Ухожу, потому что нет перемен
Больше не могу с тобой остаться
Нет, не могу

"Не случится этого больше никогда"
Эти слова слышу целую вечность
Кажется, их повторять привычкой стало
Больше не могу с тобой остаться
Не случится этого больше никогда"
Все закончится здесь, сегодня вечером
Ухожу, потому что нет перемен
Больше не могу с тобой остаться