Slabost moya - Yanitsa перевод на английский

Slabost moya

Слабост ли е, в ръцете ти оказвам се
А трябваше днес да кажа: "Зарязвам те"
И пак победителят си ти
За нещо си дошъл, вземи го и върви, отивай си

И да пия повече, и да пуша повече просто неизбежно е
Всичко си заложих на картата - негодник
Изгубих само да спечелиш ти, само ти

Слабост моя, искам те
Погледнеш ли ме - твоя съм, предавам се
Нищо друго не признавам, клетви нарушавам
За теб всеки път сама се наранявам
Слабост моя, мразя те
Пак да ме разплачеш ли дойде
Да пиеш от сълзите ми обичаш
Играя силна да съм във филма ти
Слабост моя, как ще продължим
Тук ли си?

Твоя парфюм отново съм си сложила
С тебе наум отново съм си легнала
Но ти забавляваш се навън и аз десерта съм
Набързо преди сън, за тебе съм

И да пия повече, и да пуша повече просто неизбежно е
Всичко си заложих на картата - негодник
Изгубих само да спечелиш ти, само ти

Слабост моя, искам те
Погледнеш ли ме - твоя съм, предавам се
Нищо друго не признавам, клетви нарушавам
За теб всеки път сама се наранявам
Слабост моя, мразя те
Пак да ме разплачеш ли дойде
Да пиеш от сълзите ми обичаш
Играя силна да съм във филма ти
Слабост моя, как ще продължим
Тук ли си?

(Тук ли си?)

Слабост моя, искам те
Погледнеш ли ме - твоя съм, предавам се
Нищо друго не признавам, клетви нарушавам
За теб всеки път сама се наранявам
Слабост моя, мразя те
Пак да ме разплачеш ли дойде
Да пиеш от сълзите ми обичаш
Играя силна да съм във филма ти
Слабост моя, как ще продължим
Тук ли си?

My Weakness

Is it weakness, that I find myself in your arms?
And I should have said today: "I'm leaving you"
And again, you're the winner
You came for something, take it and go, leave

And to drink more, and to smoke more is simply inevitable
I put everything on the line - scoundrel
I lost just so you could win, only you

My weakness, I want you
If you look at me - I'm yours, I surrender
I admit nothing else, I break vows
For you, every time I hurt myself
My weakness, I hate you
Did you come to make me cry again?
You love to drink from my tears
I play strong to be in your movie
My weakness, how will we continue
Are you here?

I put on your perfume again
I went to bed with you in mind again
But you're having fun outside and I'm the dessert
Quickly before sleep, I'm for you

And to drink more, and to smoke more is simply inevitable
I put everything on the line - scoundrel
I lost just so you could win, only you

My weakness, I want you
If you look at me - I'm yours, I surrender
I admit nothing else, I break vows
For you, every time I hurt myself
My weakness, I hate you
Did you come to make me cry again?
You love to drink from my tears
I play strong to be in your movie
My weakness, how will we continue
Are you here?

(Are you here?)

My weakness, I want you
If you look at me - I'm yours, I surrender
I admit nothing else, I break vows
For you, every time I hurt myself
My weakness, I hate you
Did you come to make me cry again?
You love to drink from my tears
I play strong to be in your movie
My weakness, how will we continue
Are you here?