Текст и перевод песни Yanitsa - Slabost moya

Slabost moya

Слабост ли е, в ръцете ти оказвам се
А трябваше днес да кажа: "Зарязвам те"
И пак победителят си ти
За нещо си дошъл, вземи го и върви, отивай си

И да пия повече, и да пуша повече просто неизбежно е
Всичко си заложих на картата - негодник
Изгубих само да спечелиш ти, само ти

Слабост моя, искам те
Погледнеш ли ме - твоя съм, предавам се
Нищо друго не признавам, клетви нарушавам
За теб всеки път сама се наранявам
Слабост моя, мразя те
Пак да ме разплачеш ли дойде
Да пиеш от сълзите ми обичаш
Играя силна да съм във филма ти
Слабост моя, как ще продължим
Тук ли си?

Твоя парфюм отново съм си сложила
С тебе наум отново съм си легнала
Но ти забавляваш се навън и аз десерта съм
Набързо преди сън, за тебе съм

И да пия повече, и да пуша повече просто неизбежно е
Всичко си заложих на картата - негодник
Изгубих само да спечелиш ти, само ти

Слабост моя, искам те
Погледнеш ли ме - твоя съм, предавам се
Нищо друго не признавам, клетви нарушавам
За теб всеки път сама се наранявам
Слабост моя, мразя те
Пак да ме разплачеш ли дойде
Да пиеш от сълзите ми обичаш
Играя силна да съм във филма ти
Слабост моя, как ще продължим
Тук ли си?

(Тук ли си?)

Слабост моя, искам те
Погледнеш ли ме - твоя съм, предавам се
Нищо друго не признавам, клетви нарушавам
За теб всеки път сама се наранявам
Слабост моя, мразя те
Пак да ме разплачеш ли дойде
Да пиеш от сълзите ми обичаш
Играя силна да съм във филма ти
Слабост моя, как ще продължим
Тук ли си?

Моя слабость

Неужели это слабость, оказаться в твоих руках?
А ведь сегодня я должна была сказать: "Бросаю тебя"
И снова победителем оказываешься ты
Ты зачем-то пришёл, забери это и уходи, уходи

И пить больше, и курить больше, это просто неизбежно
Я всё поставила на карту - мерзавец
Проиграла лишь бы ты выиграл, только ты

Моя слабость, хочу тебя
Только посмотришь на меня - я твоя, сдаюсь
Больше ничего не признаю, нарушаю клятвы
Ради тебя каждый раз сама себя раню
Моя слабость, ненавижу тебя
Ты опять пришёл довести меня до слёз?
Ты ведь любишь пить мои слёзы
Играю сильную, чтобы быть в твоём фильме
Моя слабость, как нам быть дальше?
Ты здесь?

Твой парфюм, я снова надушилась им
С мыслями о тебе снова легла в постель
Но ты развлекаешься где-то, а я десерт
На скорую руку перед сном, для тебя

И пить больше, и курить больше, это просто неизбежно
Я всё поставила на карту - мерзавец
Проиграла лишь бы ты выиграл, только ты

Моя слабость, хочу тебя
Только посмотришь на меня - я твоя, сдаюсь
Больше ничего не признаю, нарушаю клятвы
Ради тебя каждый раз сама себя раню
Моя слабость, ненавижу тебя
Ты опять пришёл довести меня до слёз?
Ты ведь любишь пить мои слёзы
Играю сильную, чтобы быть в твоём фильме
Моя слабость, как нам быть дальше?
Ты здесь?

(Ты здесь?)

Моя слабость, хочу тебя
Только посмотришь на меня - я твоя, сдаюсь
Больше ничего не признаю, нарушаю клятвы
Ради тебя каждый раз сама себя раню
Моя слабость, ненавижу тебя
Ты опять пришёл довести меня до слёз?
Ты ведь любишь пить мои слёзы
Играю сильную, чтобы быть в твоём фильме
Моя слабость, как нам быть дальше?
Ты здесь?