Yanix - Не говори им - перевод текста песни на французский

Yo!

Yani, Yani Yeah!

Мэн, я тут, чтобы убить очередной бит.

Mec, je suis là pour tuer un autre beat.

Слушай.

Écoute.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Держу язык за зубами, Я не могу делать куни,

Je tiens ma langue, je ne peux pas faire de pipe,

Чтоб она спала спокойно, Ни о чём не говорю ей.

Pour qu'elle dorme paisiblement, je ne lui dis rien.

Никому не пожелаю Оказаться в моей шкуре.

Je ne souhaite à personne d'être à ma place.

Помню, я ходил по краю, И меня чуть не столкнули.

Je me souviens avoir marché au bord du gouffre, et j'ai failli être poussé.

Мой кошелёк летает, Потому что в нём птички.

Mon portefeuille s'envole parce qu'il contient des oiseaux.

Не суй сюда свой нос, Ведь ты можешь схватить сливку.

Ne mets pas ton nez là-dedans, tu pourrais prendre une raclée.

Я сделал грязный налик И кинул его в стирку.

J'ai fait du fric sale et je l'ai mis au lavage.

Я отошёл от дела, Оставив себе две сиськи.

Je me suis retiré des affaires, en gardant deux nichons pour moi.

Деньги мне звонят сразу с двух линий,

L'argent m'appelle sur deux lignes à la fois,

Они думают, я – папин сын, и хй с ними.

Ils pensent que je suis un fils à papa, et qu'ils aillent se faire foutre.

Я верчу их на болту, словно кур в гриле.

Je les fais tourner comme des poulets rôtis.

Я стал знаменитым, но не стану круг ширить.

Je suis devenu célèbre, mais je ne vais pas faire le malin.

Сказал себе: Рот на замок, я несу тайны пятый год,

Je me suis dit : Bouche cousue, je garde des secrets depuis cinq ans,

И даже если вижу glock, То я не раскрываю рот.

Et même si je vois un glock, je ne dis rien.

Болтливым мисс я скажу: Цыц, И прикуси-ка свой язык,

Aux filles bavardes je dirai : Chut, et mords-toi la langue,

Моей бумаге нужен флип, Мы крутим деньги больше них.

Mon argent a besoin d'un coup de pouce, on fait tourner plus d'argent qu'eux.

Выделываюсь больше всех, Смотри, у белого есть swag,

Je me la pète plus que tout le monde, regarde, le blanc a du swag,

Я никогда не беру в долг, Я держу чек на чёрный день.

Je n'emprunte jamais, je garde un chèque pour les mauvais jours.

В кармане семена для птиц, Они слетаются на свист.

Dans ma poche, des graines pour les oiseaux, ils affluent au sifflet.

Со мною Master Card и пара виз.

Avec moi, Master Card et quelques visas.

Никогда не останусь без куска хлеба, (Это правда)

Je ne serai jamais sans un morceau de pain, (C'est vrai)

Ведь я не буду вводить её в курс дела, (Нет вариантов)

Parce que je ne vais pas la mettre au courant, (Pas d'options)

Будь даже она молодая Памела (Мне не важно)

Même si c'est une jeune Pamela (Je m'en fiche)

Я не скажу ей, как я делаю это. (Mother fucker)

Je ne lui dirai pas comment je fais ça. (Connard)

Я затыкаю суку, если эта ска лезет в мой бизнес,

Je fais taire une meuf si elle se mêle de mes affaires,

Я делаю большие вещи, пока эта леди пьёт Гиннесс,

Je fais de grandes choses pendant que cette demoiselle sirote sa Guinness,

Она хочет понять, откуда у меня педали Raf Simons.

Elle veut savoir d'où j'ai eu mes pédales Raf Simons.

И почему я снова что-то снова прячу в бельё Tommy Hilfiger.

Et pourquoi je cache encore des choses dans mes sous-vêtements Tommy Hilfiger.

Парень, не говори им, (Как ты это делал) Парень, не говори им, Парень, не говори им, (Что ты с этим делал) Парень, не говори им,

Mec, ne leur dis pas, (Comment tu as fait) Mec, ne leur dis pas, Mec, ne leur dis pas, (Ce que tu as fait avec ça) Mec, ne leur dis pas,

Парень, не говори им, (Как ты это делал?) Парень, не говори им, Парень, не говори им, (Что ты с этим делал) Парень, не говори им,

Mec, ne leur dis pas, (Comment tu as fait ?) Mec, ne leur dis pas, Mec, ne leur dis pas, (Ce que tu as fait avec ça) Mec, ne leur dis pas,

Я кушаю бэнк-роллы и не посвящаю её в свой бизнес, (Yani!)

Je mange des liasses de billets et je ne la mêle pas à mes affaires, (Yani!)

Карманы пахнут жареным, ведь в них котлеты толщиной в книгу, (Ещё!)

Mes poches sentent le cramé, parce qu'elles sont pleines de billets épais comme des livres, (Encore!)

Я проворачивал такие вещи, что тебе и не снилось. (Убей их!)

J'ai fait des choses que tu ne peux même pas imaginer. (Tue-les!)

Ровные парни двигаются тихо и не подают вида.

Les vrais mecs bougent en silence et ne laissent rien paraître.

Я мало говорю, жизнь заставляет нас всегда быть начеку.

Je parle peu, la vie nous oblige à toujours être sur nos gardes.

Не то получишь нож в спину.

Sinon, tu te retrouves avec un couteau dans le dos.

Я встаю поутру, весь день пашу, будто спасатель Малибу,

Je me lève le matin, je bosse toute la journée comme un maître-nageur à Malibu,

Чтоб подарить ей витрины.

Pour lui offrir des vitrines entières.

Я не пишу ей сам, малышка, пробуй достучаться до меня.

Je ne lui écris pas moi-même, bébé, essaie de me joindre.

Сбриваю сучек, как винус.

Je rase les meufs comme des Venus.

Она орёт всегда, когда я вставляю два пальца до конца.

Elle crie toujours quand je lui mets deux doigts jusqu'au fond.

И я зову её Витас.

Et je l'appelle Витас.

Глинтвейнер сбавляет cheers с ней, В шкафу так много скелетов, Ведь я ношу Phil Play,

Le vin chaud calme ses ardeurs, il y a tellement de squelettes dans le placard, car je porte du Phil Play,

Джинсы от Balmain, но я начал с Gee Jay, Променял G-Shock на блестящий Big Ben. (Yani!)

Des jeans Balmain, mais j'ai commencé avec du Gee Jay, j'ai troqué ma G-Shock contre une Big Ben brillante. (Yani!)

Она хочет знать, скажи ей, что она так много хочет, (Yup!) Я не верю девушкам, они всегда всё портят. (Yeah!)

Elle veut savoir, dis-lui qu'elle en veut trop, (Yup!) Je ne fais pas confiance aux filles, elles foutent toujours tout en l'air. (Yeah!)

Не позволю сучке покушаться на мой профит, Ведь её длинный язык может лишить меня работы. (Aargh!)

Je ne laisserai pas une pétasse s'attaquer à mon profit, car sa longue langue pourrait me coûter mon travail. (Aargh!)

Я затыкаю суку, если эта ска лезет в мой бизнес,

Je fais taire une meuf si elle se mêle de mes affaires,

Я делаю большие вещи, пока эта леди пьёт Гиннесс,

Je fais de grandes choses pendant que cette demoiselle sirote sa Guinness,

Она хочет понять, откуда у меня педали Raf Simons.

Elle veut savoir d'où j'ai eu mes pédales Raf Simons.

И почему я снова что-то снова прячу в бельё Tommy Hilfiger.

Et pourquoi je cache encore des choses dans mes sous-vêtements Tommy Hilfiger.

Парень, не говори им, (Как ты это делал) Парень, не говори им, Парень, не говори им, (Что ты с этим делал) Парень, не говори им,

Mec, ne leur dis pas, (Comment tu as fait) Mec, ne leur dis pas, Mec, ne leur dis pas, (Ce que tu as fait avec ça) Mec, ne leur dis pas,

Парень, не говори им, (Как ты это делал?) Парень, не говори им, Парень, не говори им, (Что ты с этим делал) Парень, не говори им.

Mec, ne leur dis pas, (Comment tu as fait ?) Mec, ne leur dis pas, Mec, ne leur dis pas, (Ce que tu as fait avec ça) Mec, ne leur dis pas.

Yanix - Не говори им

Текст и перевод песни Yanix - Не говори им

Альбом