Текст и перевод песни Yanix - Да или нет

Да или нет

Я буду честен! Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!

Как бы не попался в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!

Не могла придумать лучше время (я, и я!)
У меня сейчас иные цели (cash, cash!)
Я уже готов отдать ей "зелень" (вау, вау, вау)!
Детка, стоишь ли ты этих денег? (этих денег)

Птичка не жалеет перья. Полыхает, будто феникс -
И летит за мной на Север (ай, яй, яй!)
Она манит всю неделю - эти мысли меня греют,
Не могу в это поверить!

Ви-ви-вижу её фото. Текста много, я читаю всё там.
Она знает что-то, мимолётно - подсказал мне опыт.
Было бы так плохо ненароком угодить в болото.
Остаюсь холодным, неуклонно следуя расчётам.

Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!

Я буду честен! Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!

Как бы не попался в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!

Здравый смысл против (м), мои братья тоже.
Но душа то хочет, может быть, даже очень.
Снова хмурю брови (эй), есть сомненья доля.
Бой с самим собою, детка не уйдёт без боя.

Мне так дорога свобода, меня не бывает дома.
И я, попытаюсь снова, сделать вид, будто я - робот.
Было поздно, но я понял - в животе под моей кожей
Бабочки танцуют, словно это девочки из "Тодес".

Прочь от этих мыслей (что!), нету места риску (no).
Придёт время титров, - и оно близко.
Тут не выйти чистым (факт), проверял на личном (её).
Дело плохо шибко, её зад — вышка.

Да или нет, ты та или же
Ты зря, видимо не спишь какой день.
Раз-два, время мне, дать знать всё, как есть.
Пойми, прости, но я - дикий зверь!

Я буду честен! Она секси на все 200.
Эта леди хочет, чтоб мы были вместе.
Стрелы в сердце, тили-тесто -
Но не заставляй меня влюбляться, baby!

Как бы не попался в твои сети -
Мы закончим плохо, даже если
Ты решила, что это - судьба;
И это навсегда, но нет!

Oui ou non

Je vais être honnête! Elle est sexy à 200%.
Cette dame veut que nous soyons ensemble.
Des flèches dans le cœur, des bêtises -
Mais ne me fais pas tomber amoureux, baby!

Comment ne pas me retrouver pris dans tes filets -
On finira mal, même si
Tu as décidé que c'est le destin ;
Et c'est pour toujours, mais non !

Tu n'aurais pas pu trouver un meilleur moment (moi, et moi !)
J'ai d'autres objectifs en ce moment (cash, cash !)
Je suis prêt à lui donner de l'argent (wow, wow, wow !)
Bébé, vaux-tu cet argent ? (Cet argent)

L'oiseau ne regrette pas ses plumes. Elle brûle comme un phénix -
Et me suit au nord (aie, aie, aie !)
Elle m'attire toute la semaine - ces pensées me réchauffent,
Je n'arrive pas à y croire !

Je vois sa photo. Beaucoup de texte, je lis tout là-bas.
Elle sait quelque chose, fugacement - l'expérience me l'a dit.
Ce serait tellement mauvais de tomber dans le marais par inadvertance.
Je reste froid, suivant inexorablement mes calculs.

Oui ou non, c'est toi ou alors
Tu ne dors visiblement pas depuis des jours.
Une, deux, il est temps pour moi, de te faire savoir tout comme c'est.
Comprends, excuse-moi, mais je suis une bête sauvage !

Je vais être honnête! Elle est sexy à 200%.
Cette dame veut que nous soyons ensemble.
Des flèches dans le cœur, des bêtises -
Mais ne me fais pas tomber amoureux, baby!

Comment ne pas me retrouver pris dans tes filets -
On finira mal, même si
Tu as décidé que c'est le destin ;
Et c'est pour toujours, mais non !

Le bon sens contre (m), mes frères aussi.
Mais mon âme le veut, peut-être même beaucoup.
Je fronce à nouveau les sourcils (eh), il y a une part de doute.
Combat avec soi-même, bébé ne s'en sortira pas sans se battre.

Je tiens tellement à ma liberté, je ne suis jamais à la maison.
Et je vais essayer à nouveau, de faire semblant d'être un robot.
Il était trop tard, mais j'ai compris - dans mon ventre sous ma peau
Les papillons dansent, comme si c'était des filles de "Todes".

Loin de ces pensées (quoi !), il n'y a pas de place au risque (non).
Le moment du générique arrive - et il est proche.
On ne peut pas sortir de là propre (fait), j'ai vérifié sur le plan personnel (elle).
C'est très mal, son derrière est une tour.

Oui ou non, c'est toi ou alors
Tu ne dors visiblement pas depuis des jours.
Une, deux, il est temps pour moi, de te faire savoir tout comme c'est.
Comprends, excuse-moi, mais je suis une bête sauvage !

Je vais être honnête! Elle est sexy à 200%.
Cette dame veut que nous soyons ensemble.
Des flèches dans le cœur, des bêtises -
Mais ne me fais pas tomber amoureux, baby!

Comment ne pas me retrouver pris dans tes filets -
On finira mal, même si
Tu as décidé que c'est le destin ;
Et c'est pour toujours, mais non !