Yanix - Ничего или всё - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yanix - Ничего или всё




Ничего или всё
Tout ou rien
Мне есть, что скрывать, как и всем,
J'ai des choses à cacher, comme tout le monde,
Но все изменилось в корне.
Mais tout a changé radicalement.
Популярность - штука такая, давай пиши новый коммент,
La popularité, c'est comme ça, vas-y, écris un nouveau commentaire,
Так много надо успеть сделать, пока я не помер.
Il faut tellement faire avant que je ne meure.
Все или ничего, на топливе не экономим.
Tout ou rien, on ne fait pas d'économie de carburant.
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Я так часто летаю по миру,
Je voyage si souvent dans le monde,
Стюардессам "Нихао!" .
Je dis "Ni hao !" aux hôtesses de l'air.
Я сам даже не знаю, когда отдыхаю.
Je ne sais même pas quand je me repose.
Энергия космоса - связь по вай-фаю,
L'énergie cosmique, c'est une connexion Wi-Fi,
Новый куплет в номере отеля, и я выдыхаю.
Un nouveau couplet dans la chambre d'hôtel, et je respire.
Я знал кем я буду, когда ходил с ранцем на сцене с пяти.
Je savais ce que j'allais devenir quand j'avais cinq ans et que je marchais sur scène avec mon sac à dos.
Хочу все и сразу - мне хватит и шанса, как ни крути.
Je veux tout et tout de suite, j'ai assez de chances, quoi qu'il arrive.
Этот альбом концепция молодого засранца - я вечно в пути!
Cet album est un concept de jeune voyou, je suis toujours en route !
И стоит признаться "Эл Один", а дальше нули!!!
Et il faut admettre "El One", puis des zéros !!!
Интеллигенция будет кривить носом у фоток писать,
L'intelligentsia va renifler ses photos en écrivant,
Но олимпийский будет со мной громко петь и плясать.
Mais l'Olympe sera avec moi, chantant et dansant à tue-tête.
Я вне формата и я хотел на это чихать, (на это чихать)
Je suis hors format et je voulais m'en moquer, (m'en moquer)
Россия - страна крайностей - не дать, не взять ...
La Russie est un pays d'extrêmes - donner ou ne pas donner...
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Высокий полет над небом,
Un vol haut au-dessus du ciel,
В рюкзаке купюр-котлета.
Dans mon sac à dos, un tas de billets.
Два города - два концерта,
Deux villes - deux concerts,
Два города - три концерта.
Deux villes - trois concerts.
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Космическая одиссея - горизонты вдали,
Odyssée cosmique - des horizons au loin,
Я сижу в Лондоне - надо мной летят корабли.
Je suis assis à Londres - des vaisseaux spatiaux volent au-dessus de moi.
Я мульти-культурен, Вашингтон Ирвин, Чехов, Дали.
Je suis multi-culturel, Washington Irving, Tchekhov, Dali.
Деньги крутят планету, а я продолжаю крутить.
L'argent fait tourner la planète, et moi, je continue à tourner.
Я всегда где-то в дороге живу между планет,
Je suis toujours en route, vivant entre les planètes,
Свобода во всем, что я делаю - мой белый билет.
La liberté dans tout ce que je fais - mon billet blanc.
Футболка черного цвета - счастливый мой цвет,
Un t-shirt noir - ma couleur porte-bonheur,
Мои люди зовут меня Аллен Аверсон "Мистер Ответ".
Mes gens m'appellent Allen Averson "Mister Answer".
Где бы я не был всегда было много локтей,
que je sois, il y a toujours beaucoup de coudes,
Весь подзабился в тату, и так похудел, как Кощей.
Je suis couvert de tatouages, et j'ai maigri comme Koscheï.
Для кого-то мишень, я знаю чего я хочу
Une cible pour certains, je sais ce que je veux
В этом мире вещей, в этом мире вещей.
Dans ce monde de choses, dans ce monde de choses.
Все или ничего! Все, все или ничего!
Tout ou rien ! Tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Высокий полет над небом,
Un vol haut au-dessus du ciel,
В рюкзаке купюр-котлета.
Dans mon sac à dos, un tas de billets.
Два города - два концерта,
Deux villes - deux concerts,
Два города - три концерта.
Deux villes - trois concerts.
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !
Все, все, все, все, все или ничего!
Tout, tout, tout, tout, tout ou rien !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.