Sweet Mama - Yank Rachell перевод на немецкий

Sweet Mama

I say, you used to be sweet mama,
But I ain't gonna call you sweet no more
Say, you used to be sweet mama, and I can't call you sweet no more
And ev'y time I come to your house, it's a man standing in your door

I says, I'm goin' up the country,
Where the Southern done cross the Dog
I said, I'm goin' up the country,
Where the Southern done cross the Dog
If you don't see me tomorrow, you won't have no man at all

Baby, if I had wings like a bullfrog on the pond
Lord, if I just had wings, mama, like a bullfrog on the pond
I would rise right chere and light in sweet mama's arm

Lord, said the blues jumped a rabbit, run him for a solid mile
Said, the blues jumped a rabbit, run him for a solid mile
Lord, that fool couldn't catch him, and he sot right down and cried

I said, look-a here now, baby, there's somethin' really worryin' me
I said, look-a here, sweet mama, there's somethin' really worryin' me
It ain't my past, neither future, my old-time used-to-be

Süße Mama

Ich sag', du warst mal 'ne süße Mama,
Aber ich werd' dich nicht mehr süß nennen
Sag', du warst mal 'ne süße Mama, und ich kann dich nicht mehr süß nennen
Und jedes Mal, wenn ich zu deinem Haus komm', steht ein Mann in deiner Tür

Ich sag', ich geh' rauf aufs Land,
Wo die Southern die Dog kreuzt
Ich sagte, ich geh' rauf aufs Land,
Wo die Southern die Dog kreuzt
Wenn du mich morgen nicht siehst, hast du gar keinen Mann mehr

Baby, wenn ich Flügel hätte wie ein Ochsenfrosch am Teich
Herrgott, wenn ich nur Flügel hätte, Mama, wie ein Ochsenfrosch am Teich
Ich würde genau hier aufsteigen und in süßen Mamas Arm landen

Herrgott, sagte der Blues sprang auf einen Hasen, jagte ihn eine ganze Meile weit
Sagte, der Blues sprang auf einen Hasen, jagte ihn eine ganze Meile weit
Herrgott, dieser Narr konnte ihn nicht fangen, und er setzte sich direkt hin und weinte

Ich sagte, schau mal her jetzt, Baby, da ist etwas, das mich wirklich beunruhigt
Ich sagte, schau mal her, süße Mama, da ist etwas, das mich wirklich beunruhigt
Es ist nicht meine Vergangenheit, auch nicht die Zukunft, mein altes 'Früher war mal'