Текст и перевод песни Yank Rachell - T-Bone Steak Blues

T-Bone Steak Blues

Say you talkin' 'bout your red ripe
Tomato, I'm crazy 'bout my T-bone steak
Say you talkin' 'bout your red ripe
Tomato, I'm crazy 'bout my T-bone steak
Said I'm gon' find me a faro, to share my Cadillac 8

I got the railroad blues, the boxcars on my mind
I got the railroad blues, the boxcars on my mind
And that girl I lovin', she sure done left this town

Say if I had wings, like a bullfrog on a pond
Say if I had wings, like a bullfrog on a pond
I would rise right chere, light in sweet mama's arms

You know once ain't forever,
You know, babe, two, Lord, ain't but twice
You know once ain't forever,
You know, babe, two, Lord, ain't but twice
But you women all get a good man,
You don't know how to treat him right

Say you mistreat me, mama, and that's the way you do
Say you mistreat me now, mama, you know and that's the way you do
But you gon' want me some of these
Mornin's, and poor James won't have you

T-Bone Steak Blues

Tu parles de tes tomates rouges bien mûres,
moi je suis fou de mon steak d'aloyau.
Tu parles de tes tomates rouges bien mûres,
moi je suis fou de mon steak d'aloyau.
J'ai dit que j'allais me trouver un faro, pour partager ma Cadillac 8.

J'ai le blues du chemin de fer, les wagons de marchandises en tête.
J'ai le blues du chemin de fer, les wagons de marchandises en tête.
Et cette fille que j'aime, elle a bien quitté la ville.

Dis, si j'avais des ailes, comme une grenouille sur un étang,
Dis, si j'avais des ailes, comme une grenouille sur un étang,
Je m'élèverais ici même, pour atterrir dans les bras de ma douce maman.

Tu sais qu'une fois n'est pas coutume,
Tu sais, bébé, deux, Seigneur, ce n'est pas plus que deux fois.
Tu sais qu'une fois n'est pas coutume,
Tu sais, bébé, deux, Seigneur, ce n'est pas plus que deux fois.
Mais vous, les femmes, vous avez toutes un homme bien,
Vous ne savez pas comment le traiter correctement.

Tu me maltraites, ma belle, et c'est comme ça que tu fais,
Tu me maltraites maintenant, ma belle, tu sais, et c'est comme ça que tu fais,
Mais tu vas me vouloir certains de ces matins,
Et le pauvre James ne voudra pas de toi.