Yanky La Mente Maestra - La Suerte No Está Echada - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yanky La Mente Maestra - La Suerte No Está Echada




La Suerte No Está Echada
La Chance Ne Se Joue Pas
¿Estamos listos?
On est prêts ?
Así que quiero un furte ruido para el cuatro por cuatro
Alors, je veux un gros son pour le quatre temps
Y arranca el todo guerrero, el invencible
Et c'est parti pour le guerrier ultime, l'invincible
Dice
Il dit
Esto va para todos los imperialista'
C'est pour tous les impérialistes
Estamos conquistando corazones
On conquiert les cœurs
Cuando el Tremendo y Amaparito disparan
Quand Tremendo et Amaparito tirent
Que los vacilen, somos los mejores
Qu'ils dansent, on est les meilleurs
Esto va para todos los imperialista
C'est pour tous les impérialistes
Estamos conquistando corazones
On conquiert les cœurs
Cuando el Treme' y Amaparito disparan
Quand Treme' et Amaparito tirent
Que los vacilen, somos los mejores
Qu'ils dansent, on est les meilleurs
Porque aquí está la nota que estaban esperando
Parce que voici le son que vous attendiez tous
Volúmen 16 para ustedes, cuatro por cuatro
Volume 16 pour vous, quatre temps
Mi ritmo criticaron y ahora me están copiando
Vous avez critiqué mon rythme et maintenant vous me copiez
Es que sabes que estamos comandando y aquí está
C'est que tu sais qu'on commande et voilà
Pa' todos ustedes, cuatro por cuatro que a todo el mundo quiere
Pour vous tous, quatre temps que le monde entier veut
Pues vacile, Amparito y el Trme'
Alors danse, Amparito et Trme'
Esto el imperio que to' el mundo prefiere
C'est l'empire que le monde entier préfère
Cuatro por cuatro
Quatre temps
Oye, dándole gracias a Dios
Ecoute, en remerciant Dieu
Por este volúmen 16, cuatro por cuatro
Pour ce volume 16, quatre temps
Imperio más bendecido que nunca
L'empire le plus béni de tous les temps
Yanky, vamos a cantar
Yanky, on va chanter
El tiempo pone a cada quien en su lugar (Esa es la vaina)
Le temps remet chacun à sa place (C'est ça le truc)
Y cada quien busca la cura pa' su mal
Et chacun cherche le remède à son mal
Y yo aunque he nacido muy humilde
Et moi, même si je suis très humble
Pero siempre echado pa' lante
J'ai toujours foncé
Como un valiente luchador
Comme un brave combattant
El más loco de la familia
Le plus fou de la famille
Del que nadie espera nada
Celui dont personne n'attend rien
Sueña con tenerlo todo
Qui rêve de tout avoir
Pues la suerte no esta echada
Car la chance ne se joue pas
El dinero ya está hecho, solo tienes que buscarlo
L'argent est déjà fait, il suffit d'aller le chercher
Con tu dones y estrategias
Avec tes dons et tes stratégies
Para así poder ganarlo
Pour pouvoir le gagner
Los ricos no, no están completos, falto yo
Les riches ne sont pas, non, ils ne sont pas au complet, il me manque moi
Lo explico, lo voy a lograr pues tengo a Dios
Je m'explique, je vais y arriver car j'ai Dieu
Nací pobre y no es mi culpa pero si así muero
Je suis pauvre et ce n'est pas ma faute, mais si je meurs comme ça, oui
Por eso no tengo excusa
C'est pour ça que je n'ai pas d'excuse
Pa' lante voy a seguir
J'y vais continuer
Juan Carlos Davila, Ruben Munibe
Juan Carlos Davila, Ruben Munibe
Juan Pablo Gomez en Montería
Juan Pablo Gomez à Montería
Oye Andres Casiani
Ecoute Andres Casiani
Julio Perez, El Imperio
Julio Perez, L'Empire
Tuve un amigo que me dijo
J'avais un ami qui m'a dit
Que pa' pobre no nació
Qu'il n'était pas pour être pauvre
Salió una tarde de su casa
Il est sorti de chez lui un après-midi
Y más nunca regresó
Et n'est jamais revenu
Dios mío, cuídame' y a los míos
Mon Dieu, protège-moi et protège les miens
Lo malo no es mi intención
Le mal n'est pas mon intention
Porque para grandes cosas yo estoy
Parce que je suis fait pour de grandes choses
Los ricos no, no están completos, falto yo
Les riches ne sont pas, non, ils ne sont pas au complet, il me manque moi
Lo explico, lo voy a lograr pues tengo a Dios
Je m'explique, je vais y arriver car j'ai Dieu
Nací pobre y no es mi culpa pero si así muero,
Je suis pauvre et ce n'est pas ma faute, mais si je meurs comme ça, oui
Por eso no tengo excusa
C'est pour ça que je n'ai pas d'excuse
Pa' lante voy a seguir
J'y vais continuer
Gordo Rastra y el Andres Tano
Gordo Rastra et Andres Tano
Tranquila, suelta suelta suelta suelta
Tranquille, lâche lâche lâche lâche
Y de pie, y de pie, dice
Et debout, et debout, il dit
Es pa' enloquecer
C'est pour rendre fou
El más loco, soy yo
Le plus fou, c'est moi
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Que siempre anda con la positiva
Qui est toujours positif
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
El más loco, soy yo
Le plus fou, c'est moi
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Que siempre anda con la positiva
Qui est toujours positif
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
El más loco, soy yo
Le plus fou, c'est moi
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Con la positiva
Positif
Porque los locos abren los caminos que más tarde
Parce que les fous ouvrent les chemins que plus tard
Recorren los sabios (Los dueños del cambio)
Les sages empruntent (Les maîtres du changement)
Alvarito Canone
Alvarito Canone
Alvarito Castro y Juan Campabache
Alvarito Castro et Juan Campabache
Suelta atreve y dice, otra vez
Lâche-toi et dis, encore une fois
Despelúcalo, ven y le digo, escucha pues
Déchaîne-toi, viens et dis-lui, écoute bien
El más loco, soy yo
Le plus fou, c'est moi
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Que siempre anda con la positiva
Qui est toujours positif
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
El más loco, soy yo
Le plus fou, c'est moi
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Que siempre anda con la positiva
Qui est toujours positif
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
El más loco, soy yo (Dice así)
Le plus fou, c'est moi (Il dit comme ça)
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Que siempre anda con la positiva
Qui est toujours positif
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
Dicen que los ricos y que están contaos'
On dit que les riches sont comptés
Pero yo mi cupo ya lo tengo asegurao'
Mais moi ma place est déjà assurée
Con sabiduría y con humildad
Avec sagesse et humilité
Yo tendré lo mio
J'aurai ce qui m'appartient
Te lo puedo asegura'
Je peux te l'assurer
El más loco, soy yo
Le plus fou, c'est moi
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Que siempre anda con la positiva
Qui est toujours positif
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
El más loco, soy yo
Le plus fou, c'est moi
Un loco que quiere estar arriba
Un fou qui veut être au top
Que siempre anda con la positiva
Qui est toujours positif
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
Dicen que los ricos y que están contaos'
On dit que les riches sont comptés
Pero yo mi cupo ya lo tengo asegurao'
Mais moi ma place est déjà assurée
Con sabiduria y con humildad
Avec sagesse et humilité
Yo tendré lo mio
J'aurai ce qui m'appartient
Te lo puedo asegura'
Je peux te l'assurer
Los ricos no, no están completos, falto yo
Les riches ne sont pas, non, ils ne sont pas au complet, il me manque moi
Lo explico, lo voy a lograr pues tengo a Dios
Je m'explique, je vais y arriver car j'ai Dieu





Авторы: christian conde pestana, german urueta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.