Текст и перевод песни Yankı - Keder

Keder

Dün akşam dostlara sen beni sormuşsun
Yoksa pişmanlıktan dertlerle mi doldun Hani beni sevmezdin düşünüp üzülmezdin Geçse de bir ömür beni istemezdin Gözünde yaşlarla dilinde şarkımla Elinde verdiğim son gülüm yanında Dolaşır olmuşsun gezdiğimiz parkta Gururun elvermez gelemezsin sen bana Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Dün akşam dostlara sen beni sormuşsun Yoksa pişmanlıktan dertlerle mi doldun Hani beni sevmezdin düşünüp üzülmezdin Geçse de bir ömür beni istemezdin Gözünde yaşlarla dilinde şarkımla Elinde verdiğim son gülüm yanında Dolaşır olmuşsun gezdiğimiz parkta Gururun elvermez gelemezsin sen bana Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam Tanrıya al diye yanına Dertlerim azalır kederim biter mi?
Bu deli dünyanın dertleri biter mi?
Benim güzel yârim bir ömür sever mi?
Yalvarsam tanrıya al diye yanına dertlerim azalır kederim biter mi?

Şiir: "
Bunca yıl sonra geçenlerde aradı beni Üzüleyim mi sevineyim mi inan ki bilemedim Kasvetle kurduğu kelimelerle yine inkar etse de O titrek sesi var ya hala sevdiğini söylüyordu Sus yorulma dedim kederime keder ekledin İçindeki beni keşke bugün değil de On yıl önce dinleseydin, on yıl önce..."

Grief

Last night you asked about me to our friends
Or did remorse fill you with sorrow? Didn't you used to say you didn't love me, didn't care about me? Even if a lifetime passed, you wouldn't want me. With tears in your eyes and my song on your lips, and the last rose I gave you in your hand, you've started to wander around the park where we used to walk. Your pride won't let you come to me. Will the troubles of this crazy world ever end?
Will my beautiful beloved love me for a lifetime?
If I begged God to take me to you, would my troubles lessen, my grief end?
Will the troubles of this crazy world ever end?
Will my beautiful beloved love me for a lifetime?
If I begged God to take me to you, would my troubles lessen, my grief end?
Last night you asked about me to our friends Or did remorse fill you with sorrow? Didn't you used to say you didn't love me, didn't care about me? Even if a lifetime passed, you wouldn't want me. With tears in your eyes and my song on your lips, and the last rose I gave you in your hand, you've started to wander around the park where we used to walk. Your pride won't let you come to me. Will the troubles of this crazy world ever end?
Will my beautiful beloved love me for a lifetime?
If I begged God to take me to you, would my troubles lessen, my grief end?
Will the troubles of this crazy world ever end?
Will my beautiful beloved love me for a lifetime?
If I begged God to take me to you, would my troubles lessen, my grief end?

Poem: "
After all these years, you called me the other day. Should I feel sad or happy? I honestly couldn't tell. With melancholy, you used words to deny it again, but your trembling voice... it still said you loved me. "Be quiet, don't tire yourself," I said, "you're just adding sorrow to my sorrow. If only you had listened to the me inside you today, not now, but ten years ago, ten years ago..."