Amour sauvage, amour - Yann Perreau перевод на немецкий

Amour sauvage, amour

Chaque jour, je m'enfonce dans ton corps
Et le soleil vient bruire dans mes veines
Mes bras enlacent ta nudité sans rivages
Où je déferle pareil à l'espace sans bords

Amour, sauvage amour
De mon sang dans l'ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles

Femme, il me faut t'aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier

Sur les pentes d'un combat devenu total
Au milieu de la plus quotidienne obscurité
Je pense à toi tel qu'au jour de ma mort
Chaque jour, t'es ma seule voie céleste

Amour, sauvage amour
De mon sang dans l'ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles

Femme, il me faut t'aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier

Oh, oh, oh...

Malgré l'érosion des peines tourmenteuses
Je parviens à hisser mon courage faillible
Je parviens au pays lumineux de mon être
Que je t'offre avec le goût d'un cours nouveau
D'un cours nouveau

Amour, sauvage amour
De mon sang dans l'ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles

Femme, il me faut t'aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier

De mon sang dans l'ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles

Femme, il me faut t'aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier

Femme, il me faut t'aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier

Wilde Liebe, Liebe

Jeden Tag versinke ich in deinem Körper
Und die Sonne rauscht in meinen Adern
Meine Arme umfassen deine grenzenlose Nacktheit
Wo ich brande wie grenzenloser Raum

Liebe, wilde Liebe
Von meinem Blut im Schatten
Bewegtes Antlitz des Windes
In den Büschen

Frau, ich muss dich lieben
Frau meines Alters
Wie die kostbare blonde Zeit
Des Sandglases

An den Hängen eines Kampfes, der zum Totalen wurde
Mitten im alltäglichsten Dunkel
Denke ich an dich wie am Tag meines Todes
Jeden Tag bist du mein einziger himmlischer Weg

Liebe, wilde Liebe
Von meinem Blut im Schatten
Bewegtes Antlitz des Windes
In den Büschen

Frau, ich muss dich lieben
Frau meines Alters
Wie die kostbare blonde Zeit
Des Sandglases

Oh, oh, oh...

Trotz der Erosion quälender Leiden
Gelingt es mir, meinen fehlbaren Mut zu hissen
Ich gelange ins lichte Land meines Wesens
Das ich dir schenke mit der Kraft neuen Laufs
Neuen Laufs

Liebe, wilde Liebe
Von meinem Blut im Schatten
Bewegtes Antlitz des Windes
In den Büschen

Frau, ich muss dich lieben
Frau meines Alters
Wie die kostbare blonde Zeit
Des Sandglases

Von meinem Blut im Schatten
Bewegtes Antlitz des Windes
In den Büschen

Frau, ich muss dich lieben
Frau meines Alters
Wie die kostbare blonde Zeit
Des Sandglases

Frau, ich muss dich lieben
Frau meines Alters
Wie die kostbare blonde Zeit
Des Sandglases