Goodbye Lenin ! - Yann Tiersen перевод на русский

Goodbye Lenin !

Feels like yesterday when we were holding hands and laughs together
Why we had to end this way, with more time it could′ve been okay
Shigan deo isseotdamyeon gwaenchanhasseul tende
Dwedollil su eobgie chang bakkeul heullo barabwa dapdap hage
Jinagan uri chueokdeure meomchuobeorin nae shimjang
Geuriume shidallyeo tto seoreopge wechineun nan
Gyeondil su eobneun apeum muge nan muneojine
Jiok gateun haruharu Take this pain away I pray
Shwiun geojyo, geunyang geureoke, he-eojijan mal hanmadimyeon
Da kkeutchin geojyo, eoje bame geudae cheoreom
Apeugetjyo, haruharuga, machi wenjjokk, gaseume sangcheoga
Nan geotcheorom, sumdo mot shwil geot gatjyo
Nan duryeowo
I'm lost without you, geojitmarin geot gata
Museun byeonmyeongirado naege hae jullae, wonmanghal suga itge
I′m lost without you, achimi omyeon
Hokshi niga dora olkkabwa, babo gateun nae moseup
Biga one, hapil ireon bame, neoneun tteonago naman i georie
Jakku wae iri, wae iri, wae iri, jakku wae iri, wae iri, wae iri
Gidarine, jeongmal miryeonhage, neoneun dashineun oji anheul tende
Jakku wae iri, wae iri, wae iri, jakku wae iri, wae iri, wae iri
Saengaknane
Gwaenchanketjyo, ireon jeoreon, ildo bappeuge hago geureoke shigan gamyeon
Eonjena ichyeojilkka
Yeah I say
Mangseorimdo eobshi tteona beorineun neoye dwitmoseubi
Chagawo boigo gyesok meoreojyeoman gane wae
Ireoke, kkeutnal subakke eobseotdeon geolkka
Meorisok manyagiran sangsanghalge neowana
Geudaero meomchuo, You're mine
I'm lost without you, geojitmarin geot gata
Museun byeonmyeongirado naege hae jullae, wonmanghal suga itge
I′m lost without you, achimi omyeon
Hokshi niga dora olkkabwa, babo gateun nae moseup
Shimjangi gashie jjillyeo piga nan geotman gatgo
Weroumi angaecheoreom nal gamssago
Api anboyeoseo bamigo najigo gubuni dojeohi andwae
Gilgo gin i bameun gidarigiman hae
Maedalliji anketdago miryeoneul noketdago
Hamyeonseodo, Uh just can′t seem to let you go
Eonjena, eodiseo, eotteokedeun ni yeope seoseo jikyeo
Uriye End-raneun geon eobseo
Never, that's right, never
I′m lost without you, geojitmarin geot gata
Museun byeonmyeongirado naege hae jullae, wonmanghal suga itge
I'm lost without you, achimi omyeon
Hokshi niga dora olkkabwa, babo gateun nae moseup
Biga one, hapil ireon bame, neoneun tteonago naman i georie
Jakku wae iri, wae iri, wae iri, jakku wae iri, wae iri, wae iri
Gidarine, jeongmal miryeonhage, neoneun dashineun oji anheul tende
Jakku wae iri, wae iri, wae iri, jakku wae iri, wae iri, wae iri
Saengaknane

До свидания, Ленин!

Кажется, будто вчера мы держались за руки и смеялись вместе.
Почему нам пришлось закончить так? Если бы у нас было больше времени, все могло бы быть хорошо.
시간 더 있었으면 괜찮았을 텐데 (Если бы у нас было больше времени, все было бы хорошо)
되돌릴 수 없기에 창 밖을 흘러 바라봐 답답하게 (Не могу повернуть время вспять, поэтому смотрю в окно с тоской)
지나간 우리 추억들에 멈춰버린 내 심장 (Мое сердце остановилось на наших прошлых воспоминаниях)
그리움에 시달려 또 서럽게 울리는 난 (Я снова плачу от тоски)
견딜 수 없는 아픔 무게 난 무너지네 (Я разрываюсь от невыносимой боли)
지옥 같은 하루하루 Take this pain away I pray (Каждый день как в аду. Молю, забери эту боль)
쉬운 거죠, 그냥 그렇게, 헤어지잔 말 한마디면 (Это легко, просто так, одно слово "прощай")
다 끝친 거죠, 어젯밤 그대처럼 (Все кончено, как ты прошлой ночью)
아프겠죠, 하루하루가, 마치 웬쪽, 가슴에 상처가 (Будет больно, каждый день, как будто рана в груди)
난 곧처럼, 숨도 못 쉴 것 같죠 (Я будто скоро совсем не смогу дышать)
난 두려워 (Я боюсь)
Я потерян без тебя, кажется, это правда.
Дай мне какое-нибудь объяснение, чтобы я мог смириться с этим.
Я потерян без тебя, утром, когда проснусь,
Боюсь, что ты вернешься, и увидишь меня таким глупым.
Идет дождь, такой печальный вечер, ты ушла, а я остался здесь.
Почему все так, почему, почему, почему все так, почему, почему?
Я жду, совершенно напрасно, ты, наверное, больше не вернешься.
Почему все так, почему, почему, почему все так, почему, почему?
Я скучаю по тебе.
Все будет хорошо, я буду занят разными делами, и время пройдет.
Когда же я забуду?
Да, я говорю.
Твой безразличный взгляд, когда ты уходишь,
Ранит меня и постоянно отдаляет нас друг от друга. Почему?
Неужели это был единственный выход?
Беспорядочные мысли в моей голове, полные тебя.
Остановись, ты моя.
Я потерян без тебя, кажется, это правда.
Дай мне какое-нибудь объяснение, чтобы я мог смириться с этим.
Я потерян без тебя, утром, когда проснусь,
Боюсь, что ты вернешься, и увидишь меня таким глупым.
Мое сердце будто горит, мне кажется, я схожу с ума.
Тоска, словно кошмар, окутывает меня.
Не могу отличить боль от сна, явь от грёз.
В эту долгую и одинокую ночь я могу только ждать.
Я говорил себе, что это не конец, что есть надежда.
Хотя, кажется, я просто не могу тебя отпустить.
Всегда, везде, как угодно, я буду рядом с тобой.
Между нами нет конца.
Никогда, это верно, никогда.
Я потерян без тебя, кажется, это правда.
Дай мне какое-нибудь объяснение, чтобы я мог смириться с этим.
Я потерян без тебя, утром, когда проснусь,
Боюсь, что ты вернешься, и увидишь меня таким глупым.
Идет дождь, такой печальный вечер, ты ушла, а я остался здесь.
Почему все так, почему, почему, почему все так, почему, почему?
Я жду, совершенно напрасно, ты, наверное, больше не вернешься.
Почему все так, почему, почему, почему все так, почему, почему?
Я скучаю по тебе.