Текст и перевод песни Yann Tiersen - La Terrasse - Live 2006
Un
après-midi
là
Однажды
днем
там
Dans
la
rue
du
jourdain
На
улице
Журден
On
peut
dire
qu′on
était
bien
Можно
сказать,
что
мы
были
в
порядке
Assis
à
la
terrasse
du
café
d'en
face
Сидя
на
террасе
кафе
напротив
On
voyait
notre
appartement
Мы
осматривали
нашу
квартиру.
Je
ne
sais
plus
si
nous
Я
больше
не
знаю,
сможем
ли
мы
Nous
étions
tus
ou
Мы
молчали
или
Si
nous
parlions
tout
bas
là
au
café
d′en
bas
Если
бы
мы
поговорили
там,
внизу,
в
кафе
Mais
je
revois
très
bien
la
table
et
tes
mains
Но
я
очень
хорошо
вижу
стол
и
твои
руки.
Le
thé,
le
café
et
le
sucre
à
côté
Чай,
кофе
и
сахар
рядом
Puis
d'un
coup
c'est
parti
Затем
внезапно
все
исчезло.
Tout
s′est
effondré
Все
рухнуло
On
n′a
pas
bien
compris,
tout
a
continué
Не
понял,
все
продолжала
Tandis
qu'entre
nous
s′en
allait
l'équilibre
В
то
время
как
между
нами
уходило
равновесие
Plus
jamais
tranquilles,
nous
tombions
du
fil
Никогда
больше
мы
не
будем
спокойны,
мы
просто
сорвемся
с
цепи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yann Tiersen, Christine, Anne, Ott, Ludovic Morillon, Marc Sens, Stephane Bouvier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.