Текст и перевод песни Yann Tiersen - Le Méridien

Le Méridien

Accross the river thames
On a sunday morning
The smell of the air
A tiny noise

Dark blades of grass
Trees and big clouds
Factory smokes
And plastic balloons

Moving around the meridian line
And hearing from here
Some silly jokes

Familys strolls
Children circles
Couples kissing
And grand′ma's sitting

Today there′s a frontier
A big white line
Today season's changing
What's comming next

Everything is in it′s write place
Today someone is missing
This a point blank

A little later
On a sunday night
Sitting on a train
Under the sea

Lights are flashing
Speed and fat boys
Computer′s screens
Smoking second classe

No troubles here
A safety place
Drinking coffee
In a plastic cup

Wrinting postcards
Nothing in mind
All is quiet
Under control

Tonight there's a frontier
A big white line
Wright on the middle
Of the channel

Tonight I′m back in France
What's comming next
Tonight someone′s missing
This is a point blank

Меридиан

По ту сторону Темзы,
В воскресное утро,
Запах воздуха,
Тихий звук.

Темные травинки,
Деревья и большие облака,
Дым фабрик
И пластиковые шары.

Двигаясь вдоль меридиана,
И слыша отсюда
Глупые шутки.

Семейные прогулки,
Детские кружки,
Целующиеся пары
И сидящие бабушки.

Сегодня здесь граница,
Большая белая линия,
Сегодня меняется время года,
Что будет дальше?

Все на своих местах,
Сегодня кого-то не хватает,
Это точка отсчета.

Чуть позже,
В воскресенье вечером,
Сидя в поезде,
Под водой.

Мигают огни,
Скорость и толстяки,
Экраны компьютеров,
Курят во втором классе.

Здесь нет проблем,
Безопасное место,
Пью кофе
В пластиковом стаканчике.

Пишу открытки,
Ни о чем не думаю,
Все тихо,
Под контролем.

Сегодня вечером здесь граница,
Большая белая линия,
Прямо посередине
Ла-Манша.

Сегодня вечером я возвращаюсь во Францию,
Что будет дальше?
Сегодня вечером кого-то не хватает,
Это точка отсчета.