Текст и перевод песни Yanni feat. Ender Thomas & Chloe - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Que me pongo los zapatos de tacón y taconeo
Ni me dejas ni te dejo
Nos consume esta pasión
Nos amamos sin remedio
Aunque yo en el corazón
Necesito tu veneno
En la carne tu sabor
Tus viturdes, tus defectos
Son la llama de este amor
Y ven, ven y mátame otra vez
Hazme el capricho de tu piel
Dame, quítame después lo que quieras
No sé que tienes que me das
Que aunque no quiera pido más
Muero lento si te vas
Tu mi vida
Ven y quédate conmigo
Dame a tu manera cariño...
Dame tu veneno amor
Tu mi sol de medianoche
Mi perfecta perdición
La locura es que me toques
Mi eterna tentación
Necesito tu veneno
En la carne tu sabor
Tus viturdes, tus defectos
Son el fuego de este amor
Y ven, ven y matame otra vez
Hazme el capricho de tu piel
Dame, y quítame después lo que quieras
No sé que tienes que me das
Que aunque no quiera pido más
Muero lento si te vas
Tu mi vida
Ven y quédate conmigo
Dame a tu manera cariño
Tú eres mi destino
Yo sin ti no vivo
Vayas donde vayas
Pa' rriba, pa' bajo
Te sigo
Tú eres mi destino (Mi destino)
Yo sin ti no vivo (Yo sin ti no vivo)
Hasta el fin del mundo yo voy siempre que sea contigo...
Y ven, ven y mátame otra vez
Hazme el capricho de tú piel
Dame, quítame después lo que quieras
No sé que tienes que me das
Qué aunque no quiera pido más
Muero lento si te vas
Tu mi vida
Ven y quédate conmigo
Dame tu veneno cariño (Dame a tu manera cariño)
Corazón, Corazón
Ah!

Reste avec moi

Je mets mes chaussures à talons et je marche
Tu ne me quittes pas et je ne te quitte pas
Cette passion nous consume
On s'aime sans remède
Bien que dans mon cœur
J'ai besoin de ton poison
Dans ma chair, ta saveur
Tes vertus, tes défauts
Sont la flamme de cet amour
Et viens, viens et tue-moi encore une fois
Fais-moi le caprice de ta peau
Donne-moi, prends-moi ensuite ce que tu veux
Je ne sais pas ce que tu as qui me donne
Que même si je ne le veux pas, j'en demande plus
Je meurs lentement si tu pars
Toi ma vie
Viens et reste avec moi
Donne-moi à ta façon, mon amour...
Donne-moi ton poison d'amour
Toi, mon soleil de minuit
Ma parfaite perdition
La folie c'est que tu me touches
Ma tentation éternelle
J'ai besoin de ton poison
Dans ma chair, ta saveur
Tes vertus, tes défauts
Sont le feu de cet amour
Et viens, viens et tue-moi encore une fois
Fais-moi le caprice de ta peau
Donne-moi, et prends-moi ensuite ce que tu veux
Je ne sais pas ce que tu as qui me donne
Que même si je ne le veux pas, j'en demande plus
Je meurs lentement si tu pars
Toi ma vie
Viens et reste avec moi
Donne-moi à ta façon, mon amour
Tu es mon destin
Je ne vis pas sans toi
Où que tu ailles
En haut, en bas
Je te suis
Tu es mon destin (Mon destin)
Je ne vis pas sans toi (Je ne vis pas sans toi)
Jusqu'à la fin du monde, j'irai toujours si c'est avec toi...
Et viens, viens et tue-moi encore une fois
Fais-moi le caprice de ta peau
Donne-moi, prends-moi ensuite ce que tu veux
Je ne sais pas ce que tu as qui me donne
Que même si je ne le veux pas, j'en demande plus
Je meurs lentement si tu pars
Toi ma vie
Viens et reste avec moi
Donne-moi ton poison d'amour (Donne-moi à ta façon, mon amour)
Cœur, Coeur
Ah!