Текст и перевод песни Yanni feat. José José - Volver A Creer

Volver A Creer

No hay antes ni despues,
No hay relojes ni plazos solo hoy,
Vivir asi sin titubear
Cada instante un encanto especial,
Las huellas del tiempo en la piel
Tejiendo historias que nos hacen crecer.
El mundo es como es,
Lo más hermoso es lo que nunca ves
No es lo que tienes es lo que das
Lo más simple es lo que vale más.
El sol siempre saldrá,
Y la luna va a seguir enamorandonos
Reinventando pasiones con su luz.
Entrégate a sentir
Hay que atreverse a intuir,
Sin dudar sin cuestionar acepta vivir,
Ven abre tu corazón, embarcate en otra
Aventura de amor.
Mira muy dentro de ti,
Rescata la esperanza en donde el porvenir
Tu presencia de existir.
Entrégate a sentir
Hay que atreverse a intuir,
Sin dudar sin cuestionar, acepta vivir,
Y nada podrá detener, la rueda de la vida
Te hace volver.
Volver a nacer
Volver a crecer
Volver a creer.

Croire à nouveau

Il n'y a ni avant ni après,
Pas d'horloges ni de délais, seulement aujourd'hui,
Vivons ainsi sans hésiter
Chaque instant est un enchantement spécial,
Les traces du temps sur la peau
Tissert des histoires qui nous font grandir.
Le monde est tel qu'il est,
Le plus beau est ce que tu ne vois jamais,
Ce n'est pas ce que tu as, c'est ce que tu donnes
Le plus simple est ce qui vaut le plus.
Le soleil se lèvera toujours,
Et la lune continuera à nous enchanter
En réinventant les passions avec sa lumière.
Abandonne-toi aux sentiments
Il faut oser pressentir,
Sans douter ni te questionner, accepte de vivre,
Viens, ouvre ton cœur, embarque-toi dans une autre
Aventure d'amour.
Regarde au plus profond de toi,
Retrouve l'espoir là où l'avenir
Te donne l'envie d'exister.
Abandonne-toi aux sentiments
Il faut oser pressentir,
Sans douter ni te questionner, accepte de vivre,
Et rien ne pourra arrêter la roue de la vie
Qui te fait revenir.
Renaître
Regrandir
Recroire.