Текст и перевод песни Yanni Voices - Mas All

Mas All

Hemos sidos heridos antes los dos,
O quizs hemos muerto y resucitado.
Ser que la esperanza aun vive aqu,
O tal vez hoy la suerte est de nuestro lado.

Quedas t y quedo yo
Con lo que queda de los dos.
Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De rendirnos y adorarnos.

Mas alla del mas alla
Dimensiones paralelas que nos llevan mas alla.
Mas alla, mas alla, mas alla.

Hemos vistos sueos desvanecerse,
O quizs fue que poco los cuidamos.
Lo importante es estar aqu, en el hoy.
Lo dems no existe o es pasado.

Quedas t y quedo yo
Con la entrega de los dos.

Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De rendirnos y adorarnos.

Mas alla, sobra el cuerpo, sobra el alma
Dimensiones paralelas que nos llevan mas alla.

Mas alla, mas alla de la conciencia.
Mas alla, mas alla de la existencia.
Dimensiones paralelas que nos llevan.

Mas alla, sobra el cuerpo, sobra el alma.
Mas alla reina la verdad.

Mas alla, mas alla.

Au-delà de tout

Nous avons été blessés tous les deux auparavant,
Ou peut-être sommes-nous morts et ressuscités.
Peut-être que l'espoir est toujours là,
Ou peut-être que la chance est de notre côté aujourd'hui.

Tu restes et je reste
Avec ce qui reste de nous deux.
Aujourd'hui, la vie nous offre la chance de nous sauver,
De nous abandonner et de nous adorer.

Au-delà du plus lointain
Des dimensions parallèles qui nous conduisent plus loin.
Au-delà, au-delà, au-delà.

Nous avons vu des rêves s'effondrer,
Ou peut-être ne les avons-nous pas assez protégés.
L'important c'est d'être là, aujourd'hui.
Le reste n'existe pas ou est du passé.

Tu restes et je reste
Avec le don de nous deux.

Aujourd'hui, la vie nous offre la chance de nous sauver,
De nous abandonner et de nous adorer.

Au-delà, le corps est de trop, l'âme est de trop
Des dimensions parallèles qui nous conduisent plus loin.

Au-delà, au-delà de la conscience.
Au-delà, au-delà de l'existence.
Des dimensions parallèles qui nous conduisent.

Au-delà, le corps est de trop, l'âme est de trop.
Au-delà règne la vérité.

Au-delà, au-delà.