Текст и перевод песни Yanni - Omaggio (Tribute)

Omaggio (Tribute)

TRIBUTE

Grazie alla nostra grandezza
Alle cose che già abbiamo raggiunto
Siamo in questo tempo
Dove abbiamo superato molti ostacoli della storia
Siamo andati anche sulla luna
Attraversato oceani e mari
Abbiamo la conoscenza
Per salvare una vita
Se possiamo fare tutte queste cose
Quale sarà il limite dell'umanità

Niente è così lontano,
I sogni sono realtà,
Vieni con me
Apri il tuo orizzonte
Senza frontiere
Uniremo il mondo
Vieni con me e sognamo
Vieni con me,
La nostra forza vincerà
Grazie anche a te

Viviamo in tempo di guerra
Dove manca l'amore
C'è poca poesia
Torniamo alla terra
Dove l'amore è più forte dell'odio
Vale la pena dominare il mondo
Se ci dimentichiamo del rispetto
Se poi non diamo una mano
Per chi soffre e non ha niente
Ma perché continuare a distruggere
Se la forza della vita è stare insieme in armonia

Niente è così lontano,
I sogni sono realtà,
Vieni con me
Apri il tuo orizzonte
Senza frontiere
Uniremo il mondo
Vieni con me e sognamo
Vieni con me,
La nostra forza vincerà
Grazie anche a te

Sognamo, sognamo

Omaggio (Hommage)

HOMME

Merci à notre grandeur
Aux choses que nous avons déjà accomplies
Nous sommes à cette époque
Où nous avons surmonté de nombreux obstacles de l'histoire
Nous sommes même allés sur la lune
Traversé océans et mers
Nous avons la connaissance
Pour sauver une vie
Si nous pouvons faire toutes ces choses
Quelle sera la limite de l'humanité

Rien n'est si loin,
Les rêves sont réalité,
Viens avec moi
Ouvre ton horizon
Sans frontières
Nous unirons le monde
Viens avec moi et rêvons
Viens avec moi,
Notre force vaincra
Merci aussi à toi

Nous vivons en temps de guerre
Où l'amour fait défaut
Il y a peu de poésie
Retournons à la terre
Où l'amour est plus fort que la haine
Il vaut la peine de dominer le monde
Si nous oublions le respect
Si nous ne tendons pas la main
A ceux qui souffrent et qui n'ont rien
Mais pourquoi continuer à détruire
Si la force de la vie est d'être ensemble en harmonie

Rien n'est si loin,
Les rêves sont réalité,
Viens avec moi
Ouvre ton horizon
Sans frontières
Nous unirons le monde
Viens avec moi et rêvons
Viens avec moi,
Notre force vaincra
Merci aussi à toi

Rêvons, rêvons