Текст и перевод песни Yanni - O Luce Che Brilla Nell'oscurità

O Luce Che Brilla Nell'oscurità

Scendono le nuvole
Oscurando la speranza
Mentre le stelle e la Luna
Sembrano sparire
Dopo l′inverno
C'è la primavera
Nuova vita per ricominciare
Dopo la notte
Sorge il Sole
E forse c′è una luce nell'oscurità
O Luce che brilla nell'oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Il chiasso della gente
Grida indifferente
Abbandonato al suolo
Solo cerco la pace
E sono ancora qui
C′è paura in me
Alzo gli occhi al cielo
E prego a Dio, devo trovare
Quella luce che si è persa nell′oscurità
O luce che brilla nell'oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
C′è una calda primavera
Per ogni freddo inverno
If there's light that shines in the darkest night
Fetch me out through the mist and (others drown? other strand? others grand?)
And when my cries find no relief
Guide me along the way
O luce che brilla nell′oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Accompagnami, accompagnami
Sulle stelle lassù

Ô Lumière qui brille dans les ténèbres

Les nuages descendent
Obscurcissant l'espoir
Alors que les étoiles et la Lune
Semblent disparaître
Après l'hiver
Vient le printemps
Nouvelle vie pour recommencer
Après la nuit
Le Soleil se lève
Et peut-être y a-t-il une lumière dans les ténèbres
Ô Lumière qui brille dans les ténèbres
Guide-moi sur mon chemin
Et quand je me sens seul
Accompagne-moi parmi les étoiles
Le bruit de la foule
Crie avec indifférence
Abandonné au sol
Je cherche la paix
Et je suis toujours là
J'ai peur en moi
Je lève les yeux au ciel
Et je prie Dieu, je dois trouver
Cette lumière qui s'est perdue dans les ténèbres
Ô Lumière qui brille dans les ténèbres
Guide-moi sur mon chemin
Et quand je me sens seul
Accompagne-moi parmi les étoiles
Il y a un printemps chaud
Pour chaque hiver froid
S'il y a une lumière qui brille dans la nuit la plus sombre
Ramène-moi à travers la brume et (les autres se noient ? autre fil ? autres grandioses ?)
Et quand mes cris ne trouvent aucun soulagement
Guide-moi sur le chemin
Ô Lumière qui brille dans les ténèbres
Guide-moi sur mon chemin
Et quand je me sens seul
Accompagne-moi parmi les étoiles
Accompagne-moi, accompagne-moi
Parmi les étoiles là-haut