A cause des filles - Yannick перевод на немецкий

A cause des filles

A cause des filles je me prends la tête, j'm'endette,
J'perds des pépettes car je joue les lovers comme les poètes
Chaque mois j'éclate mon forfait SFR mes potes me disent:
Arrête de te laisser faire!, ouais, c'est clair ils ont raison
Mais quelle que soit la saison, en regardant à l'horizon,
J'ai une pression dans mon caleçon
Et comme tous les garçons je mords à l'hameçon

Tu sais que vous faites n'importe quoi, à cause de qui?
A cause des filles
Mais en faites vous ne pensez qu'à ça?
A cause de quoi? A cause des filles

Si je lis les magazines féminins
C'est pour savoir quoi leur dire quand je vais les accoster
Car quand elles sont bonnes et qu'elles le savent
Toi-même tu sais, elles aiment se la raconter
Si j'ai pris des cours de mécanique, vu trois ou quatre fois Titanic
Si mes potes me disent: Hey Yannick, on ne te voit plus en ce moment
Qu'est ce qui se passe, ne me dit que c'est ... à cause des ...

Elles ont toutes du charme pas toutes comme Gwyneth Paltrow
Le gros problème chez elle c'est que la plupart parlent trop!
Donc au pieu jusqu'à l'aube faut qu'on assure, ouais ça c'est sûr!
Pour celles qui ont des formes, en forme faut que je sois
Car en faisant tant d'efforts sans
Faire de sport j'ai eu des courbatures
Maintenant comme elle je pompe pour avoir la musculature de Tyson
Et qu'elles disent: Mais t'es une force de la nature

Des fois elles sont reloues et on voudrait qu'elles soient pas là
Nous manquent quand elles ne sont pas là
Nous mentent quand on n'est pas là
Elles vont au V.I.P., aux bains, ou à la Scala mais moi
J'sais pas ce qu'il se passe là-bas parce que je suis pas là
A cause d'elle j'deviens parano
Car les filles biens c'est rare comme un gros gain au casino
Peut-être qu'un jour je toucherai le gros lot
En attendant je leur dédie ce morceau
Ad lib

Wegen der Mädchen

Wegen der Mädchen mache ich mir Stress, verschulde mich,
verliere ich Kohle, weil ich den Lover spiele, wie die Poeten.
Jeden Monat sprenge ich meinen SFR-Vertrag, meine Kumpels sagen mir:
Hör auf, dich so behandeln zu lassen!, ja, klar haben sie recht,
aber egal zu welcher Jahreszeit, wenn ich zum Horizont schaue,
habe ich Druck in meiner Unterhose,
und wie alle Jungs beiße ich an.

Du weißt, dass ihr nur Mist macht, wegen wem?
Wegen der Mädchen.
Aber eigentlich denkt ihr nur an das Eine?
Wegen was? Wegen der Mädchen.

Wenn ich Frauenzeitschriften lese,
dann nur, um zu wissen, was ich ihnen sagen soll, wenn ich sie anspreche,
denn wenn sie gut aussehen und es wissen,
weißt du selbst, sie geben gerne an.
Wenn ich Mechanikkurse genommen habe, drei- oder viermal Titanic gesehen habe,
wenn meine Kumpels mir sagen: Hey Yannick, wir sehen dich im Moment gar nicht mehr,
was ist los, sag mir nicht, dass es ... wegen der ... ist.

Sie haben alle Charme, nicht alle wie Gwyneth Paltrow,
das große Problem bei ihnen ist, dass die meisten zu viel reden!
Also müssen wir im Bett bis zum Morgengrauen ran, ja, das ist sicher!
Für die, die Kurven haben, muss ich in Form sein,
denn durch all die Anstrengung ohne
Sport zu treiben, habe ich Muskelkater bekommen.
Jetzt pumpe ich wie sie, um die Muskeln von Tyson zu bekommen
und dass sie sagen: Du bist ja eine Naturgewalt!

Manchmal nerven sie und man wünscht sich, sie wären nicht da,
sie fehlen uns, wenn sie nicht da sind,
sie lügen uns an, wenn wir nicht da sind,
sie gehen ins V.I.P., in die Bäder oder in die Scala, aber ich
weiß nicht, was dort passiert, weil ich nicht da bin.
Wegen ihr werde ich paranoid,
denn gute Mädchen sind selten wie ein großer Gewinn im Casino.
Vielleicht knacke ich eines Tages den Jackpot,
bis dahin widme ich ihnen diesen Song.
Ad lib