Текст и перевод песни Yannick Afroman feat. Anselmo Ralph - Nem Parece

Nem Parece

Yannick Afroman aponta o Ralph
Li Novaes

Sempre charmosa você não se deixa
Contigo viro porta, você me fecha
O tempo passa, mas você ′tá sempre linda
Qual é o teu segredo? Me fala ainda

Onde você passa todo mundo fala
Essa dama e memo' bala
Sempre limpa, bem apresentada
Cabelo em dia, unhas bem tratadas

Pele bem macia (′tá fofinha)
Corpo de saída (tipo novinha)
Sempre elegante manequim
Como tu fazes p'ra se manter assim?

Está cada vez mais bonita essa mulher
'Tá bem boa, não?
Até parece que não tem filho, não ′tou a entender
Nem eu (oh, no, no, no)

Ela me fecha, ′tá sempre em dia
Só 'tou a lhe ver (só ′tou a lhe ver)
O tempo passa, mas parece
Que não 'tá a envelhecer, oh, no

Continua sempre top-top
Top-top, top-top, eh
Ela ′tá sempre top-top
Top-top, top-top, oh

Até parece que não tens filhos
Quanto mais tempo, mais tens brilho
E quando eu te vejo és trilho
Vem ser a minha mamoite, puxa o meu gatilho

Olha só (olha só) mãe grande (mãe grande)
Parece (parece) novinha (novinha)
Dá carga nessas miúdas
Mãe de três filhos, mas sempre em dia

'Tá bem conservada, tipo dorme na geleira
Essas moças não lhe assustam, são poeira
Sempre a boazuda, charmosa, cheirosa
Memo′ já com filhos continua uma gira gostosa

Está cada vez mais bonita essa mulher
'Tá bem boa, não?
Até parece que não tem filho, não 'tou a entender
Nem eu (oh, no, no, no)

Ela me fecha, ′tá sempre em dia
Só ′tou a lhe ver (só 'tou a lhe ver)
O tempo passa, mas parece
Que não ′tá a envelhecer, oh, no

Continua sempre top-top
Top-top, top-top, eh
Ela 'tá sempre top-top
Top-top, top-top, oh

Anselmo, a mulher, se te falarem: Essa já tem filhos
Você diz não, você duvida, você duvida, bato bala
O problema, Yannick, é que, às vezes, nem tem só um
Mas ′tão a dar carga nestas novinhas, porrada

Essa música vai p'ra todas as mulheres que já tem filhos
Mas ainda continuam em forma

Está cada vez mais bonita essa mulher
′Tá bem boa, não?
Até parece que não tem filho, não 'tou a entender
Nem eu (oh, no, no, no)

Ela me fecha, 'tá sempre em dia
Só ′tou a lhe ver (só ′tou a lhe ver)
O tempo passa, mas parece
Que não 'tá a envelhecer, oh, no

Continua sempre top-top
Top-top, top-top, eh
Ela ′tá sempre top-top
Top-top, top-top, oh

She Doesn't Even Look It

Yannick Afroman points at Ralph
Li Novaes

Always charming, you don't let yourself
With you, I become a door, you close me
Time passes, but you're always beautiful
What's your secret? Tell me again

Wherever you go, everyone talks
This lady is really hot
Always clean, well dressed
Hair done, nails well-groomed

Very soft skin (it's fluffy)
Body of an outlet (like a young girl)
Always elegant, a mannequin
How do you do it to stay like this?

This woman is getting more and more beautiful
She's really hot, isn't she?
It's like she doesn't have any children, I don't understand
Neither do I (oh, no, no, no)

She closes me off, she's always up to date
I'm just looking at her (I'm just looking at her)
Time goes by, but it seems
That you're not getting older, oh, no

You always stay on top
Top-top, top-top, eh
She's always top-top
Top-top, top-top, oh

It's like you don't have any children
The more time goes by, the more you shine
And when I see you, you're a trail
Come be my baby, pull my trigger

Look (look) big mama (big mama)
Looks (looks) young (young)
Give these girls a run for their money
Mother of three, but always up to date

She's well-preserved, like she sleeps in the fridge
These girls don't scare her, they're just dust
Always the hottie, charming, fragrant
Even with children, she's still a hot babe

This woman is getting more and more beautiful
She's really hot, isn't she?
It's like she doesn't have any children, I don't understand
Neither do I (oh, no, no, no)

She closes me off, she's always up to date
I'm just looking at her (I'm just looking at her)
Time goes by, but it seems
That you're not getting older, oh, no

You always stay on top
Top-top, top-top, eh
She's always top-top
Top-top, top-top, oh

Anselmo, the woman, if they tell you: She already has children
You say no, you doubt it, you doubt it, I shoot
The problem, Yannick, is that, sometimes, you don't just have one
But you're giving these young girls a run for their money, damn

This song goes to all the women who already have children
But still stay in shape

This woman is getting more and more beautiful
She's really hot, isn't she?
It's like she doesn't have any children, I don't understand
Neither do I (oh, no, no, no)

She closes me off, she's always up to date
I'm just looking at her (I'm just looking at her)
Time goes by, but it seems
That you're not getting older, oh, no

You always stay on top
Top-top, top-top, eh
She's always top-top
Top-top, top-top, oh