Текст и перевод песни Yannick Afroman feat. Anselmo Ralph - Nem Parece

Nem Parece

Yannick Afroman aponta o Ralph
Li Novaes

Sempre charmosa você não se deixa
Contigo viro porta, você me fecha
O tempo passa, mas você ′tá sempre linda
Qual é o teu segredo? Me fala ainda

Onde você passa todo mundo fala
Essa dama e memo' bala
Sempre limpa, bem apresentada
Cabelo em dia, unhas bem tratadas

Pele bem macia (′tá fofinha)
Corpo de saída (tipo novinha)
Sempre elegante manequim
Como tu fazes p'ra se manter assim?

Está cada vez mais bonita essa mulher
'Tá bem boa, não?
Até parece que não tem filho, não ′tou a entender
Nem eu (oh, no, no, no)

Ela me fecha, ′tá sempre em dia
Só 'tou a lhe ver (só ′tou a lhe ver)
O tempo passa, mas parece
Que não 'tá a envelhecer, oh, no

Continua sempre top-top
Top-top, top-top, eh
Ela ′tá sempre top-top
Top-top, top-top, oh

Até parece que não tens filhos
Quanto mais tempo, mais tens brilho
E quando eu te vejo és trilho
Vem ser a minha mamoite, puxa o meu gatilho

Olha só (olha só) mãe grande (mãe grande)
Parece (parece) novinha (novinha)
Dá carga nessas miúdas
Mãe de três filhos, mas sempre em dia

'Tá bem conservada, tipo dorme na geleira
Essas moças não lhe assustam, são poeira
Sempre a boazuda, charmosa, cheirosa
Memo′ já com filhos continua uma gira gostosa

Está cada vez mais bonita essa mulher
'Tá bem boa, não?
Até parece que não tem filho, não 'tou a entender
Nem eu (oh, no, no, no)

Ela me fecha, ′tá sempre em dia
Só ′tou a lhe ver (só 'tou a lhe ver)
O tempo passa, mas parece
Que não ′tá a envelhecer, oh, no

Continua sempre top-top
Top-top, top-top, eh
Ela 'tá sempre top-top
Top-top, top-top, oh

Anselmo, a mulher, se te falarem: Essa já tem filhos
Você diz não, você duvida, você duvida, bato bala
O problema, Yannick, é que, às vezes, nem tem só um
Mas ′tão a dar carga nestas novinhas, porrada

Essa música vai p'ra todas as mulheres que já tem filhos
Mas ainda continuam em forma

Está cada vez mais bonita essa mulher
′Tá bem boa, não?
Até parece que não tem filho, não 'tou a entender
Nem eu (oh, no, no, no)

Ela me fecha, 'tá sempre em dia
Só ′tou a lhe ver (só ′tou a lhe ver)
O tempo passa, mas parece
Que não 'tá a envelhecer, oh, no

Continua sempre top-top
Top-top, top-top, eh
Ela ′tá sempre top-top
Top-top, top-top, oh

И Не Скажешь

Yannick Afroman указывает на Ralph
Li Novaes

Всегда очаровательна, ты не сдаешься
С тобой я схожу с ума, ты меня заводишь
Время идет, но ты всегда прекрасна
В чем твой секрет? Расскажи мне еще

Где бы ты ни появилась, все говорят
Эта дама – просто бомба
Всегда опрятная, хорошо выглядишь
Волосы уложены, ногти ухоженные

Кожа такая нежная (такая мягкая)
Фигура – отпад (словно юная)
Всегда элегантная, как манекенщица
Как тебе удается оставаться такой?

Ты становишься все красивее, женщина
Выглядишь отлично, правда?
И не скажешь, что у тебя есть дети, не понимаю
Я тоже (о, нет, нет, нет)

Ты меня заводишь, всегда в форме
Только и делаю, что любуюсь тобой (только и делаю, что любуюсь тобой)
Время идет, но кажется
Что ты не стареешь, о, нет

Ты всегда на высоте
На высоте, на высоте, эй
Ты всегда на высоте
На высоте, на высоте, о

И не скажешь, что у тебя есть дети
Чем больше времени проходит, тем ярче ты сияешь
И когда я вижу тебя, ты – мой путеводный свет
Стань моей королевой, нажми на мой курок

Смотри-ка (смотри-ка) зрелая женщина (зрелая женщина)
Выглядит (выглядит) юной (юной)
Дает фору этим девчонкам
Мать троих детей, но всегда в форме

Хорошо сохранилась, словно спит в холодильнике
Эти молодые девчонки тебя не пугают, они – пыль
Всегда шикарная, обаятельная, ароматная
Даже с детьми остаешься потрясающе привлекательной

Ты становишься все красивее, женщина
Выглядишь отлично, правда?
И не скажешь, что у тебя есть дети, не понимаю
Я тоже (о, нет, нет, нет)

Ты меня заводишь, всегда в форме
Только и делаю, что любуюсь тобой (только и делаю, что любуюсь тобой)
Время идет, но кажется
Что ты не стареешь, о, нет

Ты всегда на высоте
На высоте, на высоте, эй
Ты всегда на высоте
На высоте, на высоте, о

Ансельмо, если тебе скажут про женщину: "У нее уже есть дети"
Ты скажешь "нет", ты усомнишься, ты усомнишься, клянусь
Проблема, Янник, в том, что иногда у нее не один ребенок
Но они дают фору этим молоденьким, разгром

Эта песня посвящается всем женщинам, у которых уже есть дети
Но они все еще в форме

Ты становишься все красивее, женщина
Выглядишь отлично, правда?
И не скажешь, что у тебя есть дети, не понимаю
Я тоже (о, нет, нет, нет)

Ты меня заводишь, всегда в форме
Только и делаю, что любуюсь тобой (только и делаю, что любуюсь тобой)
Время идет, но кажется
Что ты не стареешь, о, нет

Ты всегда на высоте
На высоте, на высоте, эй
Ты всегда на высоте
На высоте, на высоте, о