Текст и перевод песни Yannick Afroman feat. Sam Mangwana, Socorro, Kyaku Kyadaf & Os Tuneza - Bakongo

Bakongo

BAKONGO
Yannick, Samagwana Gilmário Vemba(Tunesas)
Malongi ya mwana etu Yannick Ngombo
Antes eu me escondia
Antes eu me embarrava
Eu tinha vergonha eu era complexado
Mas quando me perguntaram se eu sou de onde!?
Com todo orgulho eu respondo a
Sorrir: EU SOU BAKONGO, BAKONGO, BAKONGO
(Langa Zairense)
Assim éramos chamados
De tanto complexo até hoje
Muitos são embarrados!
Conheço isso desde puto
Ainda era miúdo
Uns até pelo nome (Vemba)
O sotaque já diz tudo
Mas você lhe pergunta se é bakongo
Pra te responder bué de voltas...
Ah porque não sou de cá
Meus pais é que são de lá...
Somos Discriminados até hoje
A perseguição continua...
No bairro, no trabalho, no facebook ou na rua
Mas com a cabeça erguida continuamos afrente
Todo mundo sabe: os bakongo são inteligentes
Nós não nos deixamos mentalidade revú
Estamos em todas áreas já nascemos vijús
Negócio é connosco
Viagens é é connósco bakongo gosta de kumbú
Mono nkongo yee
Mono i mosy Uigeee
Mono i mosy Zaireee
Mono i mwana Cabinda
Kiese ye nkiese Nkiese kwa yetueee
Eu sou o Ngombo
Bakongo do Makela do
Zombo
Fim do preconceito
Eu ví muitos bakongo com orgulho
A baterem no peito""
Tenha orgulho das tuas origens
Bakongo estão na moda
Conquistamos o respeito
Uige Cabinda Zaire yetu mu yetueee
Eu sou
Bakongo
Bakongo
Bakongo

Bakongo

BAKONGO
Yannick, Sam Mangwana Gilmário Vemba(Tunesas)
The song of our child Yannick Ngombo
Before, I hid
Before, I smeared myself with mud
I was ashamed, I was filled with complexes
But when they asked me where I'm from!?
With great pride, I answer and
Smile: I'M BAKONGO, BAKONGO, BAKONGO
(Zairense language)
That's how we were called
From so many complexes, even today
Many are smeared with mud!
I've known this since I was a kid
I was still young
Some even by the name (Vemba)
The accent says it all
But you ask him if he's bakongo
He'll give you a roundabout answer...
Ah because I'm not from here
It's my parents who are from there...
We're discriminated against to this day
The persecution continues...
In the neighborhood, at work, on facebook or in the street
But with our heads held high, we continue to move forward
Everybody knows: the bakongo are intelligent
We don't let the "revú" mentality get to us
We're in all areas, we're born winners
Business is with us
Travel is with us, bakongo love to party
Mono nkongo yee
Mono i mosy Uigeee
Mono i mosy Zaireee
Mono i mwana Cabinda
Kiese ye nkiese Nkiese kwa yetueee
I'm Ngombo
Bakongo of Makela of
Zombo
End of prejudice
I saw many bakongo with pride
Beating their chests
Be proud of your origins
Bakongo are in fashion
We've earned respect
Uige Cabinda Zaire yetu mu yetueee
I'm
Bakongo
Bakongo
Bakongo