Текст и перевод песни Yannick Afroman - Ainda Existe Amor

Ainda Existe Amor

Muitos dizem ou pensam que o amor já não existe
Morreu, mas não, o amor é eterno viverá para sempre dentro de nós

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor (amor)

Fácil é nada esperar em troca, é raro nos dias de hoje
Mais ainda acredito na amizade de um homem e uma mulher sem outras intenções
No meio de tantas invejas, ódio, mas ainda há pessoas que tem um bom coração
Há quem não é de família, mas já é como se fosse um irmão
Apesar de tanta traição, em toda parte onde gente vai
Mas isso não quer dizer que todo mundo hoje trai
Ainda existe pessoas fiéis, nem todo homem é mulherengo, podes crer
E nem toda mulher está a se desrespeitar como outras estão a fazer
Nem sempre quando uma jovem namora ou casa com um mais velho
É por interesse ou pelo dinheiro
Ainda há pessoas que quando te diz "te amo" está mesmo a ser sincero

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor (amor)

O mundo ainda só está em pé, porque ainda existe amor, meu mano
Dinheiro não é tudo, ame a vida e seja mais humano
Amor, não se empresta, não se vende, nem se compra
Amor conquista-se
Pessoa pra depositar confiança hoje em dia (no dedo conta-se)
′Tá cada vez difícil (mas ainda encontra-se)
Quem disse que toda sogra não presta, sai
Há padrasto que te cria como se fosse um pai
Não queremos amar para não sofrer e sofremos por não amar
E magoamos as pessoas que nós mais amamos
Por isso mesmo ama, ama, ama
Amor n'é só na cama, cama, cama
O mundo sem amor, o que seria de nós?
Se não fosse o amor dos fans (não estaríamos aqui hoje)

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor (amor)

Sei que ainda existem pessoas que dizem ter amor, não é brincadeira, não
Revolução
Nada emoção
Mais atenção
Ganhou uma forte sensação

Oh, ohn, não é o amor oh

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor

Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, ainda existe amor
Ainda existe amor, -mor, -mor, -mor
Amor não morreu, acredito no amor (amor)

Ainda existe amor oh
Ainda existe amor oh oh oh
Amor oh

Il existe encore de l'amour

Beaucoup disent ou pensent que l'amour n'existe plus,
qu'il est mort, mais non, l'amour est éternel, il vivra toujours en nous.

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour (amour)

C'est facile de ne rien attendre en retour, c'est rare de nos jours.
Mais je crois encore en l'amitié entre un homme et une femme sans arrière-pensée.
Au milieu de tant de jalousie, de haine, il y a encore des gens qui ont bon cœur.
Il y a ceux qui ne sont pas de la famille, mais qui sont déjà comme un frère.
Malgré tant de trahisons, partout où les gens vont,
cela ne veut pas dire que tout le monde trompe aujourd'hui.
Il existe encore des gens fidèles, tous les hommes ne sont pas des coureurs de jupons, tu peux me croire.
Et toutes les femmes ne se manquent pas de respect comme le font certaines.
Ce n'est pas toujours par intérêt ou pour l'argent
qu'une jeune femme sort ou se marie avec un homme plus âgé.
Il y a encore des gens qui, quand ils te disent "je t'aime", sont sincères.

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour (amour)

Le monde ne tient encore debout que parce qu'il existe encore de l'amour, ma belle.
L'argent ne fait pas tout, aime la vie et sois plus humaine.
L'amour ne se prête pas, ne se vend pas, ne s'achète pas.
L'amour se conquiert.
Les personnes de confiance aujourd'hui, on les compte sur les doigts de la main.
C'est de plus en plus difficile (mais on en trouve encore).
Qui a dit que toutes les belles-mères étaient mauvaises ?
Il y a des beaux-pères qui t'élèvent comme leur propre enfant.
On ne veut pas aimer pour ne pas souffrir et on souffre de ne pas aimer.
Et on blesse les personnes qu'on aime le plus.
Alors aime, aime, aime.
L'amour ce n'est pas que le sexe, le sexe, le sexe.
Le monde sans amour, que serions-nous ?
Sans l'amour des fans (nous ne serions pas là aujourd'hui).

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour (amour)

Je sais qu'il y a encore des gens qui disent avoir de l'amour, ce n'est pas une blague.
Révolution
Pas d'émotion
Plus d'attention
Tu as gagné une forte sensation

Oh, ohn, ce n'est pas l'amour oh

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour

Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, il existe encore de l'amour
Il existe encore de l'amour, -mour, -mour, -mour
L'amour n'est pas mort, je crois en l'amour (amour)

Il existe encore de l'amour oh
Il existe encore de l'amour oh oh oh
Amour oh