Текст и перевод песни Yannick Afroman - Traz Azar

Traz Azar

Nada, mulher ta demais é demais
Isso já não é necessidade é vício
Quem não lhe dá leva chifre
Quem lhe dá também leva chifre
Mas é que então

Não mas também meu amigo
Vamos ser realistas
Se as mulheres hoje estão da
Maneira que estão
D'um lado também
Culpado são os homens
Querem todas

(Não ele é só meu amigo)
Cuidado o homem é mal
Intencionado
Quando já está todo simpático
E ta te pedir o número já está
Interessado
Fica já a telefonar e te mandar
Mensagem toda hora
Convida pra passear chupar gelado
Ou jantar fora
Vamos embora(posso ir te buscar
Na escola)

A dama pode lhe falar que tem um
Compromisso
Homem não quer saber
Só quer romper
"I love you" quando não está
Pegar
Começam a corromper

Trabalhas?
(Não, estou a procura)
Vou te arranjar emprego!
Estas a estudar?
(Não consegui este ano)
Vou te por no colégio
Tens um telefone?
(Me roubaram a dias)
Isso não é problema
Se você se comportar bem
Vou te alugar uma casa
E te oferecer um carro

(Mas Senhor)
Não me trate de Senhor
Chama-me pelo meu nome
Toma esse 100 dólares
Compra qualquer coisa
Não tem perigo só quero
Ser teu amigo
(é Katá)
Você não sabe já
Homem quando está dar
Espera sempre algo em troca
Nem que for respiração boca boca

Que namorado é esse
Que fica uma semana nem telefona
Nem nada e nem aparece
Depois querem falar ou dar nos
Cornos
Quando lhe metem corno

Homem! Homem traz azar
Se fosse nós
Homem traz azar
Se fosse nós
Só falam de nós
Mas eles fazem o pior
Mas só, mas só
Mas só

(Fogo moça és bem bonita ya!)
(Aí Obrigada!)

Cuidado com o elogio as vezes
É só pra papar o terreno
Ha homem, você lhe manda acabar
Te recebe tudo que ele te deu até
O telefone

Carro bonito veste bem
Mas em casa família passa fome
Disbunda é com ele
Dormir fora é com ele
A dama só reclama
"Não, meu marido ta demais"

Ambí até as compras no mercado
Ele é que faz
Partir o braço hoje tornou-se Uni
Sexo
Porque agora também tem homens
Que só querem
Garinas que têm(é direitos
Iguais)

A namorada não pode negar
Ficam logo a discutir
Depois de lhe engravidar
Ah não posso assumir
Não tenho condições
Na hora do bem bom não
Viste condições
Não viste que tens mulher

É!
Por isso é que as damas
Nos chamam de:
Vigaristas(só)
Machistas(é)
Queremos ter duas ou mais

Depois chega uma altura
Pra subir a montanha
Só com a primeira já está a
Patinar
Tipo pilha que ficou sem carga

Ficam na rua distribuir prazeres
Quando o mambo seca mulher
De casa é que paga
(é isso!)
É isso, não faz já distante
Pra ninguém lhe ver
Ainda arranja namorada
No mesmo bairro onde ele está a
Viver
Com a sua mulher, isso me devora
A homens que já tem mulher em
Casa
Mas ainda faz filhos fora
(é Um! Se fosse nós!
Já podiam nos estender
Porque nós somos assados
Porque nós somos cozidos
Nós mulheres também como sofremos

Homem! Homem traz azar
Se fosse nós
Homem traz azar
Se fosse nós
Só falam de nós
Mas eles fazem o pior
Mas só, mas só
Mas só

Não vai dar!
A quem não quer saber
Se a dama do avilo mesmo dá
Se prima que é família está
A levar éh, éh, éh

(Homens são todos clones)
Não quero defender
Mas nesta parte mãe culpada é
Mulher
Homem tenta em todas
Em todas até na dama do irmão
Mulher é que tem que ser forte
Dura saber dizer saí tentação

Vou te dar um dica mo ndengue
Mulher bandida é que homem mas
Segue
E quando não lhe atendem bem na
Roscaria
Onde anda a zungar chega em casa
Quer
Descarregar na dama

Che! Vai com teu azar
Quando não tem dinheiro
Bom menino sempre em casa
Basta arranjar o carro
Passaro ganhou asas
A dama lhe pede bolei lhe mete
Barra
Mas na rua qualquer mulher que ve
Logo para

Fofa estas boa? (estou)
Vás a onde(a escola)
Não queres boleia(não)

Já que és player
Usa pelo menos a amisinha
(A camisinha atrasa)
É isso atrasa, depois
Começam a trazer doenças em casa
(Você como já é perfeito)
Eu também sou homem
Mas também a homem que são demais
Come!
P
Homem! Homem traz azar
Se fosse nós
Homem traz azar
Se fosse nós
Só falam de nós
Mas eles f

Apporte le Malheur

Non mais, la femme est trop, c'est trop
Ce n'est plus un besoin, c'est une dépendance
Celui qui ne lui donne pas est trompé
Celui qui lui donne est aussi trompé
Mais c'est que alors

Non mais aussi mon ami
Soyons réalistes
Si les femmes aujourd'hui sont de la
Manière dont elles sont
D'un côté aussi
Ce sont les hommes qui sont à blâmer
Ils les veulent toutes

(Non c'est juste un ami)
Attention l'homme est mal
Intentionné
Quand il est déjà tout sympathique
Et qu'il te demande ton numéro, il est déjà
Intéressé
Il commence à t'appeler et à t'envoyer
Des messages à toute heure
Il t'invite à sortir manger une glace
Ou dîner au restaurant
On y va (je peux venir te chercher
À l'école)

La dame peut lui dire qu'elle a un
Engagement
L'homme ne veut rien savoir
Il veut juste rompre
"Je t'aime" quand il ne te
Prends pas
Ils commencent à corrompre

Tu travailles?
(Non, je cherche)
Je vais te trouver un emploi!
Tu étudies?
(Je n'ai pas pu cette année)
Je vais te mettre à l'école
Tu as un téléphone?
(On me l'a volé il y a quelques jours)
Ce n'est pas un problème
Si tu te comportes bien
Je vais te louer une maison
Et t'offrir une voiture

(Mais Monsieur)
Ne m'appelle pas Monsieur
Appelle-moi par mon prénom
Prends ces 100 dollars
Achète-toi quelque chose
Il n'y a pas de danger, je veux juste
Être ton ami
(c'est Katá)
Tu ne le sais pas déjà
Un homme quand il donne
Attend toujours quelque chose en retour
Même si c'est du bouche à bouche

C'est quel genre de petit ami
Qui reste une semaine sans appeler
Ni rien ni personne n'apparaît
Après ils veulent parler ou nous faire
Des coups de corne
Quand on les trompe

L'homme! L'homme porte malheur
Si c'était nous
L'homme porte malheur
Si c'était nous
Ils ne parlent que de nous
Mais ce sont eux qui font le pire
Mais seulement, mais seulement
Mais seulement

(Eh mademoiselle, t'es bien jolie dis donc!)
(Oh merci!)

Attention au compliment, parfois
C'est juste pour préparer le terrain
Il y a des hommes, tu lui dis de partir
Elle te rend tout ce qu'il lui a donné, même
Le téléphone

Belle voiture, il s'habille bien
Mais à la maison, la famille a faim
Dépenser, c'est avec lui
Dormir dehors, c'est avec lui
La dame ne fait que se plaindre
"Non, mon mari est trop"

Même les courses au marché
C'est lui qui les fait
Casser le bras est devenu du sexe Uni
Sexe
Parce que maintenant il y a aussi des hommes
Qui ne veulent que
Des filles qui ont (c'est des droits
Égaux)

La petite amie ne peut pas refuser
Ils se mettent tout de suite à se disputer
Après l'avoir mise enceinte
Ah je ne peux pas assumer
Je n'ai pas les moyens
Au moment du plaisir tu ne
Tu n'as pas vu les conditions
Tu n'as pas vu que tu as une femme

Ouais!
C'est pour ça que les dames
Nous appellent :
Des escrocs (seulement)
Machos (ouais)
On veut en avoir deux ou plus

Puis vient un moment
Pour gravir la montagne
Rien qu'avec la première, il est déjà en train de
Patiner
Comme une pile déchargée

Ils restent dans la rue pour distribuer des plaisirs
Quand le truc se dessèche, c'est la femme
De la maison qui paie
(c'est ça!)
C'est ça, ne le fais pas trop loin
Pour que personne ne te voie
Il se trouve encore une petite amie
Dans le même quartier où il
Vit
Avec sa femme, ça me dévore
Des hommes qui ont déjà une femme à la
Maison
Mais qui font encore des enfants dehors
(oh! Si c'était nous!
On pourrait nous étendre
Parce qu'on est grillées
Parce qu'on est cuites
Nous les femmes aussi, comme nous souffrons

L'homme! L'homme porte malheur
Si c'était nous
L'homme porte malheur
Si c'était nous
Ils ne parlent que de nous
Mais ce sont eux qui font le pire
Mais seulement, mais seulement
Mais seulement

Ça ne marchera pas!
À celui qui s'en fiche
Si la dame du quartier donne vraiment
Si la cousine qui est de la famille est en train de
Prendre, hé, hé, hé

(Les hommes sont tous des clones)
Je ne veux pas défendre
Mais sur ce point, la mère coupable est la
Femme
L'homme essaie avec toutes
Avec toutes, même la femme de son frère
C'est la femme qui doit être forte
Savoir dire sors de là tentation

Je vais te donner un conseil ma belle
C'est la femme bandit que l'homme
Suit
Et quand on ne le sert pas bien à la
Boutique
Où il traîne, il arrive à la maison, il veut
Se
Décharger sur sa femme

Tch! Va avec ton malheur
Quand il n'a pas d'argent
Bon petit garçon toujours à la maison
Il suffit qu'il trouve la voiture
L'oiseau a des ailes
La dame lui demande un billet, il la met dehors
Dehors
Mais dans la rue, dès qu'il voit une femme
Il s'arrête

Hé ma belle, ça va ? (oui)
Tu vas où ? (à l'école)
Tu veux pas qu'on te ramène ? (non)

Puisque t'es un joueur
Utilise au moins la capote
(Le préservatif retarde)
C'est ça, ça retarde, après
Ils commencent à ramener des maladies à la maison
(Toi comme t'es déjà parfait)
Je suis un homme moi aussi
Mais il y a aussi des hommes qui sont trop
Mange!
P
L'homme! L'homme porte malheur
Si c'était nous
L'homme porte malheur
Si c'était nous
Ils ne parlent que de nous
Mais ils f