Paper Plane - Yannick Bovy перевод на немецкий

Paper Plane

There wasn't a day, there wasn't a time
When I wasn't yours and when you were not mine.
Innocent days playing hide and seek
Trading a kiss down by the creek
We tried to hold on but lost our way
No teenage spirits keep a brand new day
They say you miss the things you want
Only when they're gone

The years have gone by
But here you are again
Just like I left you
It feels like you never went away
And I know

I don't want to be without your love again
Whenever I try I go insane
Blown in the wind like a paper plane
And I know
I don't want to be without your love again
I'm holding you tight now I won't let go
I'll never let go

Kinda feels like a ride in a time machine
Back to an old familiar movie scene
Where you are the queen and I'm your king
Watching ourselves we're laughin'
Years have gone by but here you are again
Just like I left you
And it feels like you never went away
And I know

Let's make a brand new start
I'll mend your jaded heart
Holding you tight
Just feels so right

X 2

Papierflieger

Es gab keinen Tag, es gab keine Zeit
Als ich nicht dein war und als du nicht mein warst.
Unschuldige Tage, Versteckenspielen
Einen Kuss tauschen unten am Bach
Wir versuchten festzuhalten, aber verloren unseren Weg
Jugendlicher Elan hält keinen neuen Tag fest
Man sagt, man vermisst die Dinge, die man will
Erst wenn sie weg sind

Die Jahre sind vergangen
Aber hier bist du wieder
Genau wie ich dich verlassen habe
Es fühlt sich an, als wärst du nie weg gewesen
Und ich weiß

Ich will nicht wieder ohne deine Liebe sein
Immer wenn ich es versuche, werde ich verrückt
Verweht im Wind wie ein Papierflieger
Und ich weiß
Ich will nicht wieder ohne deine Liebe sein
Ich halte dich jetzt fest, ich lasse nicht los
Ich werde niemals loslassen

Fühlt sich irgendwie an wie eine Fahrt in einer Zeitmaschine
Zurück zu einer alten bekannten Filmszene
Wo du die Königin bist und ich dein König bin
Wir sehen uns selbst zu und lachen
Jahre sind vergangen, aber hier bist du wieder
Genau wie ich dich verlassen habe
Und es fühlt sich an, als wärst du nie weg gewesen
Und ich weiß

Lass uns einen ganz neuen Anfang machen
Ich werde dein abgestumpftes Herz heilen
Dich festzuhalten
Fühlt sich einfach so richtig an

X 2