Текст и перевод песни Yannick Bovy - Paper Plane

Paper Plane

There wasn't a day, there wasn't a time
When I wasn't yours and when you were not mine.
Innocent days playing hide and seek
Trading a kiss down by the creek
We tried to hold on but lost our way
No teenage spirits keep a brand new day
They say you miss the things you want
Only when they're gone

The years have gone by
But here you are again
Just like I left you
It feels like you never went away
And I know

I don't want to be without your love again
Whenever I try I go insane
Blown in the wind like a paper plane
And I know
I don't want to be without your love again
I'm holding you tight now I won't let go
I'll never let go

Kinda feels like a ride in a time machine
Back to an old familiar movie scene
Where you are the queen and I'm your king
Watching ourselves we're laughin'
Years have gone by but here you are again
Just like I left you
And it feels like you never went away
And I know

Let's make a brand new start
I'll mend your jaded heart
Holding you tight
Just feels so right

X 2

Avion en papier

Il n'y avait pas un jour, il n'y avait pas un moment
Où je n'étais pas à toi et où tu n'étais pas à moi.
Des jours innocents à jouer à cache-cache
Échangeant un baiser au bord du ruisseau
On a essayé de tenir bon mais on s'est perdus en chemin
Aucun esprit adolescent ne garde une journée toute neuve
On dit que tu manques aux choses que tu veux
Seulement quand elles sont parties

Les années ont passé
Mais te voilà à nouveau
Comme je t'ai laissé
On dirait que tu n'es jamais parti
Et je sais

Je ne veux plus être sans ton amour
Chaque fois que j'essaie, je deviens fou
Emporté par le vent comme un avion en papier
Et je sais
Je ne veux plus être sans ton amour
Je te tiens serré maintenant, je ne te lâcherai pas
Je ne te lâcherai jamais

On dirait un voyage dans une machine à remonter le temps
Retour à une vieille scène de film familière
Où tu es la reine et je suis ton roi
En nous regardant, on rit
Les années ont passé, mais te voilà à nouveau
Comme je t'ai laissé
Et on dirait que tu n'es jamais parti
Et je sais

Faisons un nouveau départ
Je vais réparer ton cœur lassé
Te tenir serré
C'est tellement bien

X 2