Pieces - Yannick Bovy перевод на немецкий

Pieces

Picking up the pieces
All the little pieces
They lay on the floor
They were once our hearts
Once our hearts were beating
And we felt them beating
It all fell apart
As you stand before me
And give in to the memories
And time has gone bye
A faire tale aught not to die
I just wanna make up
Back to where we gave up
Shed light in my dark

Cause I don't ever wanna let go off you
That's all I know
If you feel the same about me
Come and let it show

I can't believe that I would
Never could find someone like you
Delicate, who's heart is true
And I recall the feeling
Off love a deeper meaning
Now that we've been through
As you stand before me
And give in to the memories
And time has gone bye
In a wink of a nigh
Oh don't you wanna make up
Forget about the shake up
And make fire with a spark

Cause I don't ever wanna let go off you
That's all I know
If you feel the same about me
Come and let it show

And I don't ever wanna let go off you
We've been high and low
Love is tough when you feel the real deal
Baby let's take it slow
Every word that I'm saying
Comes from deep within my soul
As we pick up the pieces
All the pieces of hearts we're making whole

Picking up the pieces
All the little pieces
They lay on the floor

Scherben

Ich sammle die Scherben auf
All die kleinen Scherben
Sie liegen auf dem Boden
Sie waren einst unsere Herzen
Einst schlugen unsere Herzen
Und wir spürten sie schlagen
Alles zerbrach
Während du vor mir stehst
Und dich den Erinnerungen hingibst
Und die Zeit ist vergangen
Ein Märchen sollte nicht sterben
Ich will es nur wieder gutmachen
Zurück dorthin, wo wir aufgaben
Bring Licht in meine Dunkelheit

Denn ich will dich niemals loslassen
Das ist alles, was ich weiß
Wenn du dasselbe für mich fühlst
Komm und zeig es

Ich kann nicht glauben, dass ich
Niemals jemanden wie dich finden könnte
Zartfühlend, deren Herz treu ist
Und ich erinnere mich an das Gefühl
Von Liebe, einer tieferen Bedeutung
Jetzt, da wir das durchgemacht haben
Während du vor mir stehst
Und dich den Erinnerungen hingibst
Und die Zeit ist vergangen
In einem Augenblick
Oh, willst du es nicht wieder gutmachen?
Vergiss den Aufruhr
Und mach mit einem Funken Feuer

Denn ich will dich niemals loslassen
Das ist alles, was ich weiß
Wenn du dasselbe für mich fühlst
Komm und zeig es

Und ich will dich niemals loslassen
Wir hatten Höhen und Tiefen
Liebe ist hart, wenn man das Echte spürt
Baby, lass es uns langsam angehen
Jedes Wort, das ich sage
Kommt tief aus meiner Seele
Während wir die Scherben aufsammeln
All die Scherben der Herzen, die wir wieder ganz machen

Die Scherben aufsammeln
All die kleinen Scherben
Sie liegen auf dem Boden