Текст и перевод песни Yannick Noah - Could You Be Loved
Could
you
be
loved
and
be
loved?
Можно
ли
любить
и
быть
любимым?
Could
you
be
loved
and
be
loved?
Можно
ли
любить
и
быть
любимым?
Don't
let
them
fool
ya,
Не
позволяй
им
одурачить
себя.
Or
even
try
to
school
ya!
Oh,
no!
Или
даже
попытаться
научить
тебя!
We've
got
a
mind
of
our
own,
У
нас
есть
собственный
разум.
So
go
to
hell
if
what
you're
thinking
is
not
right!
Так
что
катись
к
черту,
если
то,
о
чем
ты
думаешь,
неправильно!
Love
would
never
leave
us
alone,
Любовь
никогда
не
оставит
нас
в
покое.
A-yin
the
darkness
there
must
come
out
to
light.
А-Инь
тьма
должна
выйти
к
свету.
Could
you
be
loved
and
be
loved?
Можно
ли
любить
и
быть
любимым?
Could
you
be
loved,
wo
now!
- and
be
loved?
Могли
бы
вы
быть
любимы,
УО
теперь!
- и
быть
любимы?
(The
road
of
life
is
rocky
and
you
may
stumble
too,
(Дорога
жизни
камениста,
и
ты
тоже
можешь
споткнуться.
So
while
you
point
your
fingers
someone
else
is
judging
you)
Так
что
пока
ты
показываешь
пальцем,
кто-то
другой
осуждает
тебя.)
Love
your
brotherman!
Люби
своего
брата!
(Could
you
be
- could
you
be
- could
you
be
loved?
(Могли
бы
вы
быть,
могли
бы
вы
быть,
могли
бы
вы
быть
любимы?
Could
you
be
- could
you
be
loved?
Могли
бы
вы
...
могли
бы
вы
быть
любимы?
Could
you
be
- could
you
be
- could
you
be
loved?
Могли
бы
вы
...
могли
бы
вы
...
могли
бы
вы
быть
любимы?
Could
you
be
- could
you
be
loved?)
Могли
бы
вы
...
могли
бы
вы
быть
любимы?)
Don't
let
them
change
ya,
oh!
-
Не
позволяй
им
изменить
тебя,
о!
-
Or
even
rearrange
ya!
Oh,
no!
Или
даже
переставить
тебя!
We've
got
a
life
to
live.
У
нас
есть
своя
жизнь.
They
say:
only
- only
-
Они
говорят:
только-только
...
Only
the
fittest
of
the
fittest
shall
survive
-
Выживет
только
сильнейший
из
сильнейших
.
Stay
alive!
Eh!
Останься
в
живых!
Could
you
be
loved
and
be
loved?
Можно
ли
любить
и
быть
любимым?
Could
you
be
loved,
wo
now!
- and
be
loved?
Могли
бы
вы
быть
любимы,
УО
теперь!
- и
быть
любимы?
(You
ain't
gonna
miss
your
water
until
your
well
runs
dry;
(Ты
не
будешь
скучать
по
своей
воде,
пока
твой
колодец
не
иссякнет;
No
matter
how
you
treat
him,
the
man
will
never
be
satisfied.)
Неважно,
как
ты
к
нему
относишься,
он
никогда
не
будет
удовлетворен.)
Say
something!
(Could
you
be
- could
you
be
- could
you
be
loved?
Скажи
что-нибудь!
(можешь
ли
ты
быть,
можешь
ли
ты
быть,
можешь
ли
ты
быть
любимым?
Could
you
be
- could
you
be
loved?)
Могли
бы
вы
...
могли
бы
вы
быть
любимы?)
Say
something!
Say
something!
Скажи
что-нибудь!
скажи
что-нибудь!
(Could
you
be
- could
you
be
- could
you
be
loved?)
(Могли
бы
вы
быть,
могли
бы
вы
быть,
могли
бы
вы
быть
любимы?)
Say
something!
(Could
you
be
- could
you
be
loved?)
Скажи
что-нибудь!
(можешь
ли
ты
быть-можешь
ли
ты
быть
любимым?)
Say
something!
Say
something!
(Say
something!)
Скажи
что-нибудь!
скажи
что-нибудь!
(скажи
что-нибудь!)
Say
something!
Say
something!
(Could
you
be
loved?)
Скажи
что-нибудь!
скажи
что-нибудь!
(можно
ли
тебя
любить?)
Say
something!
Say
something!
Reggae,
reggae!
Скажи
что-нибудь!
скажи
что-нибудь!
регги,
регги!
Say
something!
Rockers,
rockers!
Рокеры,
рокеры!
Say
something!
Reggae,
reggae!
Скажи
что-нибудь!
регги,
регги!
Say
something!
Rockers,
rockers!
Рокеры,
рокеры!
Say
something!
(Could
you
be
loved?)
Скажи
что-нибудь!
(можно
ли
тебя
любить?)
Say
something!
Uh!
Скажи
что-нибудь!
Say
something!
Come
on!
Скажи
что-нибудь!
Say
something!
(Could
you
be
- could
you
be
- could
you
be
loved?)
Скажи
что-нибудь!
(можешь
ли
ты
быть,
можешь
ли
ты
быть,
можешь
ли
ты
быть
любимым?)
Say
something!
(Could
you
be
- could
you
be
loved?)
Скажи
что-нибудь!
(можешь
ли
ты
быть-можешь
ли
ты
быть
любимым?)
Say
something!
(Could
you
be
- could
you
be
- could
you
be
loved?)
Скажи
что-нибудь!
(можешь
ли
ты
быть,
можешь
ли
ты
быть,
можешь
ли
ты
быть
любимым?)
Say
something!
(Could
you
be
- could
you
be
loved?)
Скажи
что-нибудь!
(можешь
ли
ты
быть-можешь
ли
ты
быть
любимым?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Etan Carmi, Robert N Marley
Альбом
Hommage
дата релиза
28-05-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.