Текст и перевод песни Yannick Noah - Encore temps

Encore temps

Y'a de la magie dans le vent
De la vie au fond des eaux
Des sommets toujours plus haut
Il est encore temps
Laissons rêver nos enfants
Peu importe les saisons
Les motifs ou les raisons
Il est encore temps

Ensemble on ira chercher demain
Ici et là-bas, donne-moi la main
Car il est encore temps

Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Imagine-nous plus grand
Parce que nous voudrions moins
L'avenir n'est pas si loin
Il est encore temps
Écoute monter ce chant
Par les rues et les chemins
Une place pour chacun
Il est encore temps

Ensemble on ira chercher demain
Ici et là-bas, donne-moi la main
Car il est encore temps

Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Revoir nos océans
Retrouver nos soleils
Enchanter nos réveils
Il est encore temps
Revoir nos océans
Retrouver nos soleils
Enchanter nos réveils

Car il est encore temps
Il est encore temps
C'est pas trop tôt
Ici et maintenant
Demain nous attend
Il est encore temps
C'est jamais trop tôt
Ici et maintenant
Il est encore temps

Il est encore temps
Ensemble on ira
Chercher le bonheur (il est encore temps)
Ici et là-bas

Still Time

There's magic in the wind
Life in the depths of the waters
Peaks ever higher
There's still time
Let's let our children dream
No matter the seasons
The reasons or the motives
There's still time

Together we'll seek out tomorrow
Here and there, give me your hand
Because there's still time

There's still time
It's not too early
Here and now
Tomorrow awaits us
There's still time
It's never too early
Here and now
There's still time

Imagine us greater
Because we'd want less
The future is not so far away
There's still time
Listen to this song rising
In the streets and on the paths
A place for everyone
There's still time

Together we'll seek out tomorrow
Here and there, give me your hand
Because there's still time

There's still time
It's not too early
Here and now
Tomorrow awaits us
There's still time
It's never too early
Here and now
There's still time

See our oceans again
Find our suns again
Enchant our awakenings
There's still time
See our oceans again
Find our suns again
Enchant our awakenings

Because there's still time
There's still time
It's not too early
Here and now
Tomorrow awaits us
There's still time
It's never too early
Here and now
There's still time

There's still time
Together we'll go
Seek happiness (there's still time)
Here and there