Je n'aurai pas le temps - Yannick Noah перевод на немецкий

Je n'aurai pas le temps

J'ai cette horloge qui bat dans mes veines
Cette urgence qui me pousse en avant
C'est le chemin qu'il faut que je prenne
Pour vivre cent vies chaque instant

Je veux fouler toutes les plaine
Et marcher sur tous les chemins
Pour qu'une flamme ne s'éteigne
Ne renoncer jamais ça rien

Je n'aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c'est maintenant
Je sais je n'aurai pas le temps

Courir après l'instant qui s'échappe
Qui coule entre mes doigts
Cent mille envies qui me rattrapent
Pour tout vivre au moins une fois
Résigné ou rebelle
Peut être les deux à la fois
Impatient et mortel
Comme si j'avais le choix

Je n'aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c'est maintenant
Je sais je n'aurai pas le temps

Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps

Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps

Je n'aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c'est maintenant
Je n'aurai pas le temps

Ich werde keine Zeit haben

Ich habe diese Uhr, die in meinen Adern schlägt
Dieser Drang, der mich vorwärts treibt
Es ist der Weg, den ich nehmen muss
Um hundert Leben in jedem Augenblick zu leben

Ich will alle Ebenen durchschreiten
Und auf allen Wegen gehen
Damit eine Flamme nicht erlischt
Niemals aufgeben, bei nichts

Ich werde keine Zeit haben
Unendlich zu leben
Die Zeit lässt keine Zeit
Für einen Atemzug oder hundert Jahre
Morgen ist jetzt
Ich weiß, ich werde keine Zeit haben

Dem Augenblick nachjagen, der entflieht
Der zwischen meinen Fingern zerrinnt
Hunderttausend Begierden, die mich einholen
Um alles mindestens einmal zu erleben
Ergeben oder rebellisch
Vielleicht beides zugleich
Ungeduldig und sterblich
Als ob ich die Wahl hätte

Ich werde keine Zeit haben
Unendlich zu leben
Die Zeit lässt keine Zeit
Für einen Atemzug oder hundert Jahre
Morgen ist jetzt
Ich weiß, ich werde keine Zeit haben

Keine Zeit, keine Zeit
Die Zeit lässt keine Zeit

Keine Zeit, keine Zeit
Die Zeit lässt keine Zeit

Ich werde keine Zeit haben
Unendlich zu leben
Die Zeit lässt keine Zeit
Für einen Atemzug oder hundert Jahre
Morgen ist jetzt
Ich werde keine Zeit haben