La Señorita - Yannick Noah перевод на немецкий

La Señorita

Danser jusqu'au bout du temps
Danser pour rester vivant
Danser comme une évidence, danser
Danser pour tout et pour rien
Pour briser le signe indien
D'une vie sans importance, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Attention de ne pas trop t'approcher
La Senorita pourrait t'emmener
Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas la Senorita

Danser jusqu'au bout du temps
Pour garder ses yeux d'enfant
Danser comme une médecine, danser
Danser jusqu'au fond du coeur
Et retrouver les couleurs
D'un futur qu'on redessine, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Attention de ne pas trop t'approcher
La senorita pourrait t'emmener
Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas la Senorita

Danser comme on voit la mer

Danser comme on voit la mer
Sans limites et sans repères
Tourner au tempo du vent, danser
Danser les yeux vers le ciel
Comme un besoin d'éternel
Danser jusqu'au bout du temps, danser

Mais attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas t'abandonner
La Senorita peut en profiter
Oui attention de ne pas trop jouer
La Senorita pourrait t'emporter
Attention de ne pas trop t'approcher
La Senorita pourrait t'emmener

Va où tu veux
Fais ce que tu veux
Mais n'oublie pas Senorita

Danser, danser, danser...

La Señorita

Tanzen bis ans Ende der Zeit
Tanzen, um am Leben zu bleiben
Tanzen, ganz selbstverständlich, tanzen
Tanzen für alles und für nichts
Um den Fluch zu brechen
Eines Lebens ohne Bedeutung, tanzen

Aber pass auf, nicht zu viel zu spielen
Die Señorita könnte dich mitreißen
Pass auf, dich nicht hinzugeben
Die Señorita kann das ausnutzen
Pass auf, nicht zu nah heranzukommen
Die Señorita könnte dich mitnehmen
Geh, wohin du willst
Tu, was du willst
Aber vergiss die Señorita nicht

Tanzen bis ans Ende der Zeit
Um Kinderaugen zu bewahren
Tanzen wie eine Medizin, tanzen
Tanzen bis tief ins Herz hinein
Und die Farben wiederfinden
Einer Zukunft, die wir neu gestalten, tanzen

Aber pass auf, nicht zu viel zu spielen
Die Señorita könnte dich mitreißen
Pass auf, dich nicht hinzugeben
Die Señorita kann das ausnutzen
Pass auf, nicht zu nah heranzukommen
Die Señorita könnte dich mitnehmen
Geh, wohin du willst
Tu, was du willst
Aber vergiss die Señorita nicht

Tanzen, wie beim Anblick des Meeres

Tanzen, wie beim Anblick des Meeres
Ohne Grenzen und ohne Halt
Sich drehen im Tempo des Windes, tanzen
Tanzen mit den Augen zum Himmel
Wie ein Verlangen nach Ewigkeit
Tanzen bis ans Ende der Zeit, tanzen

Aber pass auf, nicht zu viel zu spielen
Die Señorita könnte dich mitreißen
Pass auf, dich nicht hinzugeben
Die Señorita kann das ausnutzen
Ja, pass auf, nicht zu viel zu spielen
Die Señorita könnte dich mitreißen
Pass auf, nicht zu nah heranzukommen
Die Señorita könnte dich mitnehmen

Geh, wohin du willst
Tu, was du willst
Aber vergiss Señorita nicht

Tanzen, tanzen, tanzen...