Текст и перевод песни Yannick Noah - La mélo

La mélo

Vivre le présent,
Sans avoir de regrets
Avoir de regrets
Faire de chaque instant
Comme si c′était le dernier,
C'était le dernier
J′aimerais ne pas poser de questions
Relâcher la pression,
Danser, danser, danser,
J'aimerais ne pas poser de questions
Embrasser l'horizon,
Danser, danser, danser,
C′est toujours la même histoire
Mais non, mais non, mais non,
Je ne prétends pas tout savoir
Oooah, oooh,

Oui j′ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j'attendais
J′ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j'ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret,

Vivre simplement,
Sans viser le progrès
Viser le progrès,
Saisir le moment
Et ne plus battre en retrait,
Mais tirer un trait,
C′est toujours la même histoire
Mais non, mais non, mais non,

Je ne prétends pas tout savoir
Oooah, oooh,

Oui j'ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j′attendais
J'ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j′ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

Le secret, mon secret
Le secret, mon secret

On paye le prix de nos erreurs passées
Impossible n'est pas français
Si tu le décide tu peux te dépasser

Oui j′ai cherché dans la mélo
En chemin je m'étais égaré,
Oui j′ai cherché dans la mélo
Les réponses que j'attendais
J'ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j′ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

J′ai fait le tour, le tour du monde
Sans jamais abandonner
Oui j'ai cherché dans la mélo
Le secret, mon secret

The Melody

Live in the present,
Without regrets
Without regrets
Make every moment
As if it were your last,
Your last
I wish I didn't have to ask questions
Release the pressure,
Dance, dance, dance,
I wish I didn't have to ask questions
Embrace the horizon,
Dance, dance, dance,
It's always the same story
But no, no, no,
I don't pretend to know everything
Oooah, oooh,

Yes, I searched in the melody
Along the way I was lost,
Yes, I searched in the melody
The answers I was waiting for
I traveled the world,
But never gave up
Yes, I searched in the melody
The secret, my secret,

Live simply,
Without aiming for progress
Aim for progress,
Seize the moment
And don't hold back any longer,
But draw a line,
It's always the same story
But no, no, no,

I don't pretend to know everything
Oooah, oooh,

Yes, I searched in the melody
Along the way I was lost,
Yes, I searched in the melody
The answers I was waiting for
I traveled the world,
But never gave up
Yes, I searched in the melody
The secret, my secret

The secret, my secret
The secret, my secret

We pay the price for our past mistakes,
Impossible is not French
If you decide you can surpass yourself

Yes, I searched in the melody
Along the way I was lost,
Yes, I searched in the melody
The answers I was waiting for
I traveled the world,
But never gave up
Yes, I searched in the melody
The secret, my secret

I traveled the world,
But never gave up
Yes, I searched in the melody
The secret, my secret