Текст и перевод песни Yannick Noah - Le même sang

Le même sang

Un ange est tombé, un autre passe
Une page est tournée, même si rien ne s'efface
Quelle est ta blessure, où est la mienne
Y a-t il des douleurs qu'on mesure, qui s'apprennent
Alors laissons aller

Je vis, je crie
Je pleure, j'oublie
Je marche, je danse
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi

Je perds, je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi

Les mêmes questions, les mêmes doutes
Un seul horizon tout au bout de nos routes
Alors laissons aller

Je vis, je crie
Je pleure, j'oublie
Je marche, je danse
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi

Je perds, je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi

Je prie, j'ai peur
Je ris, je meurs
Je joue, je gagne
J'ai mal et je me soigne
Et j'ai le même sang que toi

Je vis, je crie
Je pleure, j'oublie
Je marche, je danse
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi

Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi

Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
Le même sang que toi

Та же кровь

Один ангел упал, другой пролетает мимо,
Одна страница перевернута, даже если ничто не стирается.
Какова твоя рана, где моя?
Есть ли боль, которую можно измерить, которой можно научиться?
Так давай же отпустим всё.

Я живу, я кричу,
Я плачу, я забываю,
Я иду, я танцую,
Я падаю и иду вперёд.
И у меня та же кровь, что и у тебя.

Я теряю, я сомневаюсь,
Я говорю, я слушаю,
Я верю, я меняюсь,
Я нравлюсь или раздражаю.
И у меня та же кровь, что и у тебя.

Те же вопросы, те же сомнения,
Один горизонт в конце наших дорог.
Так давай же отпустим всё.

Я живу, я кричу,
Я плачу, я забываю,
Я иду, я танцую,
Я падаю и иду вперёд.
И у меня та же кровь, что и у тебя.

Я теряю, я сомневаюсь,
Я говорю, я слушаю,
Я верю, я меняюсь,
Я нравлюсь или раздражаю.
И у меня та же кровь, что и у тебя.

Я молюсь, мне страшно,
Я смеюсь, я умираю,
Я играю, я выигрываю,
Мне больно, и я лечусь.
И у меня та же кровь, что и у тебя.

Я живу, я кричу,
Я плачу, я забываю,
Я иду, я танцую,
Я падаю и иду вперёд.
И у меня та же кровь, что и у тебя.

Я верю, я меняюсь,
Я нравлюсь или раздражаю.
И у меня та же кровь, что и у тебя.

Я верю, я меняюсь,
Я нравлюсь или раздражаю.
И у меня та же кровь, что и у тебя.
Та же кровь, что и у тебя.