Les murs - Yannick Noah перевод на немецкий

Les murs

Ya un mur devant nous
Qui empêche de passer
Ya plein d'envie derrière
Mais comment avancer
Les sourires les soleils
Sont tout prés on sait bien
Mais ya un mur devant
Qui nous empêche de voir plus loin
Ce mur est fabriqué de façon colérique
Et de refrains plombants
De discours médiatiques
Un mur de pessimisme
Et de morosité
Moi c'est ce qu'il y a derrière
Que j'ai envie de visiter
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine

Gardons la décence pour ceux
Qui ont vraiment froid
Les râleurs les plus durs
Sont pas ceux que l'on croit
Le mur de l'alarmisme
Nous fait nous sentir seuls
On n'a qu'une vie elle est courte
Pas le temps de faire la gueule
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut

On a les cartes en main
Alors qu'est-ce que l'on craint
Si on s'y met ensemble
On retrouvera l'entrain
On doit pas accepter
Qu'un simple mur nous arrête
Abattons ces barrières
Elles sont seulement dans nos têtes
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On peut on peut on peut

Die Mauern

Da ist eine Mauer vor uns
Die uns am Durchkommen hindert
Dahinter liegt so viel Sehnsucht
Aber wie sollen wir vorankommen?
Das Lächeln, die Sonnen
Sind ganz nah, das wissen wir gut
Aber da ist eine Mauer davor
Die uns daran hindert, weiterzusehen
Diese Mauer ist auf zornige Weise gebaut
Und aus bleiernen Refrains
Aus Mediendiskursen
Eine Mauer aus Pessimismus
Und aus Trübsinn
Ich für meinen Teil möchte das erkunden,
was dahinter liegt
Wir werden die Mauern überwinden
Wir sind viel größer als sie
Wir werden gewinnen, das ist sicher
Ich will, du willst, wir können
Wir werden diese Mauern einreißen
Die uns ruinieren und uns bremsen
Wir werden es tun, ich versichere dir
Das Leben ist es wert

Bewahren wir den Anstand für die,
denen wirklich kalt ist
Die härtesten Nörgler
Sind nicht die, die man glaubt
Die Mauer des Alarmismus
Lässt uns einsam fühlen
Wir haben nur ein Leben, es ist kurz
Keine Zeit, um Trübsal zu blasen
Wir werden die Mauern überwinden
Wir sind viel größer als sie
Wir werden gewinnen, das ist sicher
Ich will, du willst, wir können
Wir werden diese Mauern einreißen
Die uns ruinieren und uns bremsen
Wir werden es tun, ich versichere dir
Das Leben ist es wert
Ich will, du willst, wir können
Ich will, du willst, wir können
Ich will, du willst, wir können

Wir haben die Karten in der Hand
Also, was fürchten wir?
Wenn wir es gemeinsam anpacken
Werden wir den Schwung wiederfinden
Wir dürfen nicht akzeptieren
Dass uns eine einfache Mauer aufhält
Reißen wir diese Barrieren nieder
Sie sind nur in unseren Köpfen
Wir werden die Mauern überwinden
Wir sind viel größer als sie
Wir werden gewinnen, das ist sicher
Ich will, du willst, wir können
Wir werden diese Mauern einreißen
Die uns ruinieren und uns bremsen
Wir werden es tun, ich versichere dir
Das Leben ist es wert
Ich will, du willst, wir können
Ich will, du willst, wir können
Ich will, du willst, wir können
Ich will, du willst, wir können
Ich will, du willst, wir können
Ich will, du willst, wir können
Wir können, wir können, wir können