Текст и перевод песни Yannick Noah - Les murs

Les murs

Ya un mur devant nous
Qui empêche de passer
Ya plein d'envie derrière
Mais comment avancer
Les sourires les soleils
Sont tout prés on sait bien
Mais ya un mur devant
Qui nous empêche de voir plus loin
Ce mur est fabriqué de façon colérique
Et de refrains plombants
De discours médiatiques
Un mur de pessimisme
Et de morosité
Moi c'est ce qu'il y a derrière
Que j'ai envie de visiter
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine

Gardons la décence pour ceux
Qui ont vraiment froid
Les râleurs les plus durs
Sont pas ceux que l'on croit
Le mur de l'alarmisme
Nous fait nous sentir seuls
On n'a qu'une vie elle est courte
Pas le temps de faire la gueule
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut

On a les cartes en main
Alors qu'est-ce que l'on craint
Si on s'y met ensemble
On retrouvera l'entrain
On doit pas accepter
Qu'un simple mur nous arrête
Abattons ces barrières
Elles sont seulement dans nos têtes
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu'eux
On va gagner c'est sur
Je veux tu veux on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j't'assure
La vie en vaut la peine
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On peut on peut on peut

The Walls

There is a wall before us
Which prevents us from passing
There is plenty of envy behind it
But how can we move forward
The smiles and the sunshine
Are very close, well aware
But there is a wall in front
Which prevents us from seeing further
This wall is made in an angry manner
And of overwhelming choruses
Of media reports
A wall of pessimism
And gloom
Me, it's what lies behind
That I want to explore
We will break through the walls
We are so much bigger than them
We are sure to win
I want to, you want to, we can
We will break down these walls
Which spoil and hinder us
We will go, I assure you
Life is worth it

Let's keep decency for those
Who are really cold
The toughest grumblers
Are not those we think
The wall of alarmism
Makes us feel lonely
We only have one life, it's short
No time to sulk
We will break through the walls
We are so much bigger than them
We are sure to win
I want to, you want to, we can
We will break down these walls
Which spoil and hinder us
We will go, I assure you
Life is worth it
I want to, you want to, we can
I want to, you want to, we can
I want to, you want to, we can

We have the cards in our hands
So what are we afraid of
If we do it together
We will find our motivation again
We must not accept
That a simple wall stops us
Let's break down these barriers
They are only in our heads
We will break through the walls
We are so much bigger than them
We are sure to win
I want to, you want to, we can
We will break down these walls
Which spoil and hinder us
We will go, I assure you
Life is worth it
I want to, you want to, we can
I want to, you want to, we can
I want to, you want to, we can
I want to, you want to, we can
I want to, you want to, we can
I want to, you want to, we can
We can, we can, we can