On veut plus jouer - Yannick Noah перевод на немецкий

On veut plus jouer

Cinquante-quatre, c'est l'hiver
Une voix, un béret ils sont à Pierre
Un mec, son histoire qui ouvre ses ailes
Vingt ans que ça dure, une idée de Michel

Une personne peut tout changer

Ce jour il n' le verrait jamais
Il avait un rêve maintenant cest le King Day
Ya pas de lion apprivoisé
Apartheid, Prix Nobel de la Paix

Marcher sur le fil
Ne pas rester les bras croisés
Faut pas quon se défile
Cest la cause à effet
Marcher sur le fil
Rien à perdre à essayer
Alors ainsi soit-il
Une personne peut tout changer

Se lever plus qu'un droit
C'est au moins gagner une fois
Yaura toujours des douleurs et des coups
Petits pas sur la lune, et grands combats pour nous

Marcher sur le fil
Ne pas rester les bras croisés
Faut pas quon se défile
Cest la cause à effet
Marcher sur le fil
Rien à perdre à essayer
Alors ainsi soit-il
Une personne peut tout changer

Marcher sur le fil
Rien à perdre à essayer
Alors ainsi soit-il

Marcher sur le fil
Ne pas rester les bras croisés
Faut pas quon se défile
Cest la cause à effet
Marcher sur le fil
Rien à perdre à essayer
Alors ainsi soit-il
Une personne peut tout changer

Une personne peut tout changer
Marcher sur le fil

Wir spielen nicht mehr mit

Vierundfünfzig, es ist Winter
Eine Stimme, ein Barett, sie gehören Pierre
Ein Kerl, seine Geschichte, der seine Flügel ausbreitet
Zwanzig Jahre dauert das schon, eine Idee von Michel

Eine einzige Person kann alles verändern

Diesen Tag würde er nie erleben
Er hatte einen Traum, jetzt ist King Day
Es gibt keinen gezähmten Löwen
Apartheid, Friedensnobelpreis

Auf dem Drahtseil gehen
Nicht mit verschränkten Armen dastehen
Wir dürfen uns nicht drücken
Das ist Ursache und Wirkung
Auf dem Drahtseil gehen
Nichts zu verlieren, es zu versuchen
Dann sei es so
Eine einzige Person kann alles verändern

Aufstehen, mehr als nur ein Recht
Das ist zumindest einmal gewinnen
Es wird immer Schmerzen und Schläge geben
Kleine Schritte auf dem Mond und große Kämpfe für uns

Auf dem Drahtseil gehen
Nicht mit verschränkten Armen dastehen
Wir dürfen uns nicht drücken
Das ist Ursache und Wirkung
Auf dem Drahtseil gehen
Nichts zu verlieren, es zu versuchen
Dann sei es so
Eine einzige Person kann alles verändern

Auf dem Drahtseil gehen
Nichts zu verlieren, es zu versuchen
Dann sei es so

Auf dem Drahtseil gehen
Nicht mit verschränkten Armen dastehen
Wir dürfen uns nicht drücken
Das ist Ursache und Wirkung
Auf dem Drahtseil gehen
Nichts zu verlieren, es zu versuchen
Dann sei es so
Eine einzige Person kann alles verändern

Eine einzige Person kann alles verändern
Auf dem Drahtseil gehen