Текст и перевод песни Yannick Noah - Saga Africa (ambiance secousse) - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Saga Africa (ambiance secousse) - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Hey là, le type-là
Oui oui, petit blanc
Paris-Yaoundé
Connexion mais venez
Allons ambiancer
Ambiance soukouss
Ambiance makossa
Ou l′ambiance du bikutsi
Ambiance assiko
Mouvement partout
Et mouvement droite
Mouvement à gauche
Roulement de pecos
Direction à l'hôpital
Docteur, c′est mauvais
Attention a cheu

Saga Africa
Ambiance de la brousse
Saga Africa
Attention les secousses

Direction quartier
Pour danser poulet braisé
Avec le meyo
Ah, comment! Goutte le meyo
Comment tu es café?
A élan nou a zout
T es un chaud gars
Tu danses un peu bancal mais c'est bon
Mouvement de hanche
Mouvement bangala

Ambiance secousse
Ambiance de la brousse
Ambiance de l'amour
"A tous les petits blancs et tous les petits noirs"

Attention le type-là
Il est trop dangereux
Viens ma sœur, fuyons
Attention ma sœur
Attention a cheu

Saga Africa
Ambiance de la brousse
Saga Africa
Attention les secousses

Yannick Noah pour radio Cameroun
Avec les lions indomptables
N′kono dégage après un suppositoire
De l′attaque adverse
Dégagement multidirectionnel de N'kono,
Les défenseurs voient complètement flash
François Omanbiyik amortit et glisse un zolo
Deux zolos et passera Milla
Milla dribble la balle, un dribble
Qui sort des laboratoires
Foot balistiques d′Etudi
L'affaire est grave, il tire au goal
Il y est!

Saga Africa
Ambiance de la brousse
Saga Africa
Attention les secousses

Сага Африка (атмосфера тряски) - Живое выступление в Forest National, Брюссель, 2011

Эй, парень вон там,
Да-да, белый,
Париж-Яунде,
Связь есть, так подходите,
Давайте зажжем,
Атмосфера сукуса,
Атмосфера макоссы,
Или атмосфера бикутси,
Атмосфера ассико,
Движение повсюду,
И движение вправо,
Движение влево,
Вращение бедрами,
Направление - больница,
Доктор, это плохо,
Осторожно, детка,

Сага Африка,
Атмосфера саванны,
Сага Африка,
Берегись тряски,

Направление - район,
Чтобы потанцевать с жареным цыпленком,
С мейо,
Ах, как же! Попробуй мейо,
Как поживаешь, красотка?
Вперед, зажигаем,
Ты горячий парень,
Ты танцуешь немного неуклюже, но это здорово,
Движение бедрами,
Движение бангала,

Атмосфера тряски,
Атмосфера саванны,
Атмосфера любви,
"Всем белым и всем черным парням",

Осторожно, этот парень,
Он слишком опасен,
Пойдем, сестренка, бежим,
Осторожно, сестренка,
Осторожно, детка,

Сага Африка,
Атмосфера саванны,
Сага Африка,
Берегись тряски,

Янник Ноа для радио Камеруна,
С Неукротимыми Львами,
Н'коно выбивает мяч после удара,
Соперника,
Многонаправленный вынос Н'коно,
Защитники совершенно ослеплены,
Франсуа Омам-Бийик принимает мяч и забивает гол,
Два гола, и вот выходит Милла,
Милла ведет мяч, такой дриблинг,
Который выходит из лабораторий,
Баллистический футбол от Этуди,
Дело серьезное, он бьет по воротам,
Есть!

Сага Африка,
Атмосфера саванны,
Сага Африка,
Берегись тряски,