Se jeter à l'eau - Yannick Noah перевод на немецкий

Se jeter à l'eau

Un grand saut dans le vide, des regards Polaroid
Surtout ne rien faire voir, cette fois, c'est le départ
La course qui commence, nous aurons les mêmes chances
C'est l'amour, les jambes tremblent, désir et peur se ressemblent

Se jeter à l'eau, pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l'eau, la vie ne regarde que devant
Todge, todge! Ready! Set! Let's go!

Il suffit d'une ou deux secondes, une pensée refonde le monde
Prendre la peine maximale de n'être jamais qu'en cavale
Quand on joue c'est double ou quitte, nos cœurs battent un peu plus vite
Les résultats sur un mur, les ongles en morceaux, ça, c'est sûr

Se jeter à l'eau, pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l'eau, la vie ne regarde que devant
Todge, todge! Ready! Set! Let's go!

Ces premiers pas, ceux de notre enfance
C'est à ces choses que l'on pense
Ces grands frissons, mais si! Rappelle-toi
Ce n'étaient que des premières fois

Se jeter à l'eau, pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l'eau, la vie ne regarde que devant
Todge, todge! Ready! Set! Let's go!
Se jeter à l'eau, pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l'eau, la vie ne regarde que devant
Todge, todge! Ready! Set! Let's go!

Ins kalte Wasser springen

Ein großer Sprung ins Leere, Polaroid-Blicke
Vor allem nichts anmerken lassen, dieses Mal ist es der Aufbruch
Das Rennen beginnt, wir werden die gleichen Chancen haben
Es ist die Liebe, die Beine zittern, Verlangen und Angst ähneln sich

Ins kalte Wasser springen, warum riskieren wir so oft alles?
Ein Hauch von Neuem, um die Zeit nicht gewinnen zu lassen
Ins kalte Wasser springen, das Leben blickt nur nach vorn
Todge, todge! Auf die Plätze! Fertig! Los!

Ein oder zwei Sekunden genügen, ein Gedanke gestaltet die Welt neu
Die maximale Mühe auf sich nehmen, immer nur auf der Flucht zu sein
Wenn man spielt, heißt es hopp oder topp, unsere Herzen schlagen etwas schneller
Die Ergebnisse an der Wand, die Nägel zerbissen, das ist sicher

Ins kalte Wasser springen, warum riskieren wir so oft alles?
Ein Hauch von Neuem, um die Zeit nicht gewinnen zu lassen
Ins kalte Wasser springen, das Leben blickt nur nach vorn
Todge, todge! Auf die Plätze! Fertig! Los!

Diese ersten Schritte, die unserer Kindheit
An diese Dinge denken wir
Dieses große Kribbeln, doch ja! Erinnere dich
Es waren nur erste Male

Ins kalte Wasser springen, warum riskieren wir so oft alles?
Ein Hauch von Neuem, um die Zeit nicht gewinnen zu lassen
Ins kalte Wasser springen, das Leben blickt nur nach vorn
Todge, todge! Auf die Plätze! Fertig! Los!
Ins kalte Wasser springen, warum riskieren wir so oft alles?
Ein Hauch von Neuem, um die Zeit nicht gewinnen zu lassen
Ins kalte Wasser springen, das Leben blickt nur nach vorn
Todge, todge! Auf die Plätze! Fertig! Los!