Текст и перевод песни Yannick Noah - Simon Papa Tara - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Simon Papa Tara - Live au Forest National de Bruxelles 2011

Tu es venu ce matin
A l′heure où la nuit meurt
Tu es venu de si loin
D'où la mort ne fait plus peur
Tu es venu me parler
Un peu de notre vie
Même veste et même chapeau
Le Noah de fer africain

Oui je sais que tu vis en moi
Simon Papa Tara
Oui je sais que tu es en moi
Noah Bikie Noah
Tu sais grand-père ici ils ne
Croient pas à ces choses-là

Tu es venu ce matin
Simon Papa Tara
Tu es la mort sans chagrin
L′ancêtre des Noah
Un éclair à Etudi
Comme un soir de juin
Tu es venu ce matin
Le Noah de fer africain

Oui je sais que tu vis en moi
Simon Papa Tara
Oui je sais que tu es en moi
Noah Bikie Noah
Tu sais grand-père ici ils ne
Croient pas à ces choses-là

Tu es venu ce matin
Me dire le chemin
Tu es venu de si loin
Pour me parler des miens
Et pour me dire que l'amour
C'est donner chaque jour
Tu es venu de si loin
Le Noah de fer africain

Simon Papa Tara - Live at the Forest National in Brussels 2011

You came this morning
At the hour when the night dies
You came from so far away
Where death is no longer frightening
You have come to talk to me
A little about our life
Same jacket and same hat
The Noah of the African iron

Yes, I know that you live in me
Simon Papa Tara
Yes, I know that you are in me
Noah Bikie Noah
You know grandfather here they don't
Believe in these things

You came this morning
Simon Papa Tara
You are death without sorrow
The ancestor of the Noahs
A lightning at Etudi
Like an evening in June
You came this morning
The Noah of the African iron

Yes, I know that you live in me
Simon Papa Tara
Yes, I know that you are in me
Noah Bikie Noah
You know grandfather here they don't
Believe in these things

You came this morning
To tell me the way
You came from so far away
To talk to me about my family
And to tell me that love
Is to give every day
You came from so far away
The Noah of the African iron