Sorry un peu - Yannick Noah перевод на немецкий

Sorry un peu

On s'est pas parlé, ça fait un bail
T'as coupé les ponts, fermé les yeux
Remué le couteau dans mes failles
Puis tu t'es jeté dedans adieu
Faut dire que j'étais pas de taille
Toi t'es trop belle, moi trop malheureux
Et j'ai tellement perdu de batailles
Que je sais même plus comment faire un vœu
On s'aime, on se jette comme du bétail
Au fond tout ça, tout ça n'est qu'un jeu
Et si dans nos cœurs ça caille
On danse comme des cons autour du feu
On se bouche les oreilles quand ça braille
Ainsi va l'amour 2.0
Zéro pointé dans le détail, oh

Un par un
Mais deux par deux
L'air de rien
Sorry pour eux
Un par un
Mais deux par deux
L'air de rien
Sorry un peu

Sorry un peu

Sans ratures moi j'écrirais cent pages
Jusqu'à ce que tu m'appelles monsieur
Des mots d'amour depuis cette plage
Où on ira plus jamais à deux
Alors paumé sur le rivage
Comme naufragé de tes cheveux
Je dessine sur le mur ton visage
Puis je l'efface un peu
J'ai posé sur mes yeux un bandage
Ainsi va l'amour 2.0
Zéro pointé pour le mariage, oh

Un par un
Mais deux par deux
L'air de rien
Sorry pour eux
Un par un
Mais deux par deux
L'air de rien
Sorry un peu

Un par un
Mais deux par deux
L'air de rien
Sorry pour eux
Un par un
Mais deux par deux
L'air de rien
Sorry un peu

Sorry un peu

Sorry un peu

Sorry un peu

Sorry un peu

Ein bisschen Sorry

Wir haben nicht geredet, ist schon 'ne Weile her
Du hast die Brücken abgebrochen, die Augen verschlossen
Das Messer in meinen Wunden gedreht
Dann hast du dich hineingestürzt, adieu
Man muss sagen, ich war dem nicht gewachsen
Du bist zu schön, ich zu unglücklich
Und ich habe so viele Schlachten verloren
Dass ich nicht mal mehr weiß, wie man sich etwas wünscht
Wir lieben uns, wir werfen uns weg wie Vieh
Im Grunde ist das alles, all das nur ein Spiel
Und wenn es in unseren Herzen friert
Tanzen wir wie Idioten ums Feuer
Wir halten uns die Ohren zu, wenn es schreit
So geht die Liebe 2.0
Null Punkte im Detail, oh

Einer nach dem anderen
Aber zu zweit
Als wär' nichts
Sorry für sie
Einer nach dem anderen
Aber zu zweit
Als wär' nichts
Ein bisschen Sorry

Ein bisschen Sorry

Ohne Durchstreichungen würde ich hundert Seiten schreiben
Bis du mich Herr nennst
Liebesworte von diesem Strand
Wo wir nie mehr zu zweit hingehen werden
Also verloren am Ufer
Wie ein Schiffbrüchiger deiner Haare
Ich zeichne dein Gesicht an die Wand
Dann lösche ich es ein wenig aus
Ich habe mir eine Binde um die Augen gelegt
So geht die Liebe 2.0
Null Punkte für die Ehe, oh

Einer nach dem anderen
Aber zu zweit
Als wär' nichts
Sorry für sie
Einer nach dem anderen
Aber zu zweit
Als wär' nichts
Ein bisschen Sorry

Einer nach dem anderen
Aber zu zweit
Als wär' nichts
Sorry für sie
Einer nach dem anderen
Aber zu zweit
Als wär' nichts
Ein bisschen Sorry

Ein bisschen Sorry

Ein bisschen Sorry

Ein bisschen Sorry

Ein bisschen Sorry