Текст и перевод песни Yannick Noah - Sorry un peu
On
s'est
pas
parlé,
ça
fait
un
bail
We
haven't
spoken
for
a
while
T'as
coupé
les
ponts,
fermé
les
yeux
You
cut
the
bridges,
closed
your
eyes
Remué
le
couteau
dans
mes
failles
Twisted
the
knife
in
my
flaws
Puis
tu
t'es
jeté
dedans
adieu
Then
you
threw
yourself
into
goodbye
Faut
dire
que
j'étais
pas
de
taille
I
must
say
I
wasn't
up
to
it
Toi
t'es
trop
belle,
moi
trop
malheureux
You're
too
beautiful,
I'm
too
unhappy
Et
j'ai
tellement
perdu
de
batailles
And
I've
lost
so
many
battles
Que
je
sais
même
plus
comment
faire
un
vœu
That
I
don't
even
know
how
to
make
a
wish
anymore
On
s'aime,
on
se
jette
comme
du
bétail
We
love
each
other,
we
throw
ourselves
away
like
cattle
Au
fond
tout
ça,
tout
ça
n'est
qu'un
jeu
At
the
bottom
of
it
all,
it's
all
just
a
game
Et
si
dans
nos
cœurs
ça
caille
And
if
our
hearts
are
cold
On
danse
comme
des
cons
autour
du
feu
We
dance
like
fools
around
the
fire
On
se
bouche
les
oreilles
quand
ça
braille
We
plug
our
ears
when
it
brays
Ainsi
va
l'amour
2.0
That's
how
the
love
2.0
goes
Zéro
pointé
dans
le
détail,
oh
Zero
points
for
detail,
oh
Un
par
un
One
by
one
Mais
deux
par
deux
But
two
by
two
L'air
de
rien
In
appearance
Sorry
pour
eux
Sorry
for
them
Un
par
un
One
by
one
Mais
deux
par
deux
But
two
by
two
L'air
de
rien
In
appearance
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Sans
ratures
moi
j'écrirais
cent
pages
Without
any
mistakes,
I
would
write
a
hundred
pages
Jusqu'à
ce
que
tu
m'appelles
monsieur
Until
you
call
me
sir
Des
mots
d'amour
depuis
cette
plage
Words
of
love
from
this
beach
Où
on
ira
plus
jamais
à
deux
Where
we'll
never
go
together
again
Alors
paumé
sur
le
rivage
So
I'm
lost
on
the
shore
Comme
naufragé
de
tes
cheveux
Like
a
castaway
from
your
hair
Je
dessine
sur
le
mur
ton
visage
I
draw
your
face
on
the
wall
Puis
je
l'efface
un
peu
Then
I
erase
it
a
little
J'ai
posé
sur
mes
yeux
un
bandage
I
put
a
bandage
on
my
eyes
Ainsi
va
l'amour
2.0
That's
how
the
love
2.0
goes
Zéro
pointé
pour
le
mariage,
oh
Zero
points
for
marriage,
oh
Un
par
un
One
by
one
Mais
deux
par
deux
But
two
by
two
L'air
de
rien
In
appearance
Sorry
pour
eux
Sorry
for
them
Un
par
un
One
by
one
Mais
deux
par
deux
But
two
by
two
L'air
de
rien
In
appearance
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Un
par
un
One
by
one
Mais
deux
par
deux
But
two
by
two
L'air
de
rien
In
appearance
Sorry
pour
eux
Sorry
for
them
Un
par
un
One
by
one
Mais
deux
par
deux
But
two
by
two
L'air
de
rien
In
appearance
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Sorry
un
peu
Sorry
a
bit
Оцените перевод
1
Alerte indigo
2 Encore temps
3 Todo esta bien
4 Viens
5 Sorry un peu
6 Namaste
7 La mélo
8 Love, Love, Love
9 Baraka
10 Au mieux le meilleur
11 Peau lisse man
12 Le chemin
2 Encore temps
3 Todo esta bien
4 Viens
5 Sorry un peu
6 Namaste
7 La mélo
8 Love, Love, Love
9 Baraka
10 Au mieux le meilleur
11 Peau lisse man
12 Le chemin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.