Viens - Yannick Noah перевод на немецкий

Viens

Gamin écoute, faut que tu saches
On est soit voleur, soit volé
Et chacun se tue à la tâche
Qu'on soit la base ou le sommet
Les gens baissent les bras ou les ferment
Faut jouer des coudes pour exister
Ici, tu gagnes ou tu la fermes
Mais laisse-moi te raconter

Petit, regarde cet étang
Des femmes y nagent contre-courant
Petit, regarde tous ces gens
Et danse, et danse dans le vent
Petit, regarde droit devant
Des hommes y dansent contre-courant
Petit, regarde tous ces gens
Et danse, et danse dans le vent

Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ton frère qui est ton frère
Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ta sœur qui est ta sœur
Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ton frère qui est ton frère
Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ta sœur qui est ta sœur

Gamin, écoute, c'est pas fini
Tout est fric et frime, petite gloire
On confond rêve et jalousie
Tout finira bientôt dans le noir
Les gens baissent les yeux ou les ferment
Faut être la brute et le truand
Ici, tu aimes ou tu t'enfermes
Ah tu peux rire maintenant

Petit, regarde cet étang
Des femmes y nagent contre-courant
Petit, regarde tous ces gens
Et danse, et danse dans le vent
Petit, regarde droit devant
Des hommes y dansent contre-courant
Petit, regarde tous ces gens
Et danse, et danse dans le vent

Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ton frère qui est ton frère
Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ta sœur qui est ta sœur
Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ton frère qui est ton frère
Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ta sœur qui est ta sœur

Oh ha, oh ha, oh ha
Y'a pas que ton frère qui est ton frère
Mais allez, viens

Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ton frère qui est ton frère
Mais allez, mais allez, viens
Y'a pas que ta sœur qui est ta sœur
Mais allez, viens
Y'a pas que ton frère qui est ton frère
Mais allez viens
Y'a pas que ta sœur qui est ta sœur

Yeah, yeah, yeah
Mais allez, viens
Mais allez, viens

Komm

Junge hör zu, du musst wissen
Man ist entweder Dieb oder Bestohlener
Und jeder schuftet sich zu Tode
Egal ob man unten ist oder oben
Die Leute geben auf oder verschließen sich
Man muss die Ellbogen benutzen, um zu existieren
Hier gewinnst du oder hältst den Mund
Aber lass mich dir erzählen

Kleiner, schau dir diesen Teich an
Dort schwimmen Frauen gegen den Strom
Kleiner, schau dir all diese Leute an
Und tanz, und tanz im Wind
Kleiner, schau geradeaus
Dort tanzen Männer gegen den Strom
Kleiner, schau dir all diese Leute an
Und tanz, und tanz im Wind

Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur dein Bruder ist dein Bruder
Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur deine Schwester ist deine Schwester
Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur dein Bruder ist dein Bruder
Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur deine Schwester ist deine Schwester

Junge, hör zu, es ist nicht vorbei
Alles ist Geld und Angeberei, kleiner Ruhm
Man verwechselt Traum und Eifersucht
Alles wird bald im Dunkeln enden
Die Leute senken den Blick oder schließen die Augen
Man muss der Rohling und der Gauner sein
Hier liebst du oder schließt dich ein
Ah, du kannst jetzt lachen

Kleiner, schau dir diesen Teich an
Dort schwimmen Frauen gegen den Strom
Kleiner, schau dir all diese Leute an
Und tanz, und tanz im Wind
Kleiner, schau geradeaus
Dort tanzen Männer gegen den Strom
Kleiner, schau dir all diese Leute an
Und tanz, und tanz im Wind

Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur dein Bruder ist dein Bruder
Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur deine Schwester ist deine Schwester
Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur dein Bruder ist dein Bruder
Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur deine Schwester ist deine Schwester

Oh ha, oh ha, oh ha
Nicht nur dein Bruder ist dein Bruder
Aber komm schon, komm

Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur dein Bruder ist dein Bruder
Aber komm schon, aber komm schon, komm
Nicht nur deine Schwester ist deine Schwester
Aber komm schon, komm
Nicht nur dein Bruder ist dein Bruder
Aber komm schon, komm
Nicht nur deine Schwester ist deine Schwester

Yeah, yeah, yeah
Aber komm schon, komm
Aber komm schon, komm