Текст и перевод песни Yannick Noah - Yessaï

Yessaï

Yeah Yessaï Yeah Yessaï

Vous les sorciers de notre jungle moderne
Précepteurs de ce qu'il faut ou pas
Vous les savants professeurs d'art de vivre
Gourous mentors qui nous montrent la voie
Laissez-moi doucement sourire
Vous vous êtes trompés tant de fois

Yeah Yessaï Yeah Yessaï

Vous les prêcheurs des temples catholiques
Qui nous expliquez haut et fort
Qu'un bel esprit est un esprit cynique
Si vous saviez combien vous avez tort.

Vous les bien-pensant des choses bien correctes
Gardiens infidèles de vos chappelles
Vous savez comme on sait dans les sectes
Vous jugez mais sans jamais d'appel

Yeah Yessaï

Alors sachez messieurs qui nous éclairent
Et s'enivrent de tous nos faux pas
Vous qu'un bonheur simple exaspère
Que la vie c'est pas du tout comme ça

Je sais vous allez sûrement sourire
Et même je crois vous moquer de moi
Mais si vous saviez comme j'aime vivre
Ces bonheurs qu'on me donne ici-bas

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yessaï

Yessaï

Yeah Yessaï Yeah Yessaï

Oh you sorcerers of our modern-day jungle
Teachers of what's right and wrong
Oh you learned art-of-living professors
Mentors and gurus who show us the way
Let me gently smile
You have been wrong so many times

Yeah Yessaï Yeah Yessaï

Oh you preachers of the Catholic Church
Who loudly explain to us
That a beautiful mind is a cynical one
If only you knew how wrong you are.

Oh you righteous ones of all that's right
Unfaithful guardians of your chapels
You know how they know in cults
You judge but there is no appeal

Yeah Yessaï

So know this, gentlemen, who enlighten us
And get drunk on all our wrongdoings
You whom simple happiness exasperates
Life is not at all like that

I know you will surely smile
And even, I think, make fun of me
But if you only knew how I love to live
These joys that are given to me here on earth

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yessaï