Fais ce qu'il te plaît - Yannick перевод на немецкий

Fais ce qu'il te plaît

On s'est rencontrés dance cette soirée-là
Il a longtemps hésité avant de venir vers moi
Ensuite, il a proposé me raccompagner
J'm'en souviens comme si c'était hier...
Il était...
5 heures du mat' j'avais des frissons, garçon
J'rentrais de boîte avec un pur canon
J'avais, la ... et le trac qu'elle me dise non, non
Fallait que j'agisse avant d'entendre: "Faut que je rentre maintenant"
Alors je l'ai enlacée, ouais, ouais
Ensuite, je l'ai embrassée, ouais, ouais
La suite, toi-même tu sais, ouais, ouais
Ouais tout s'est bien passé, ouais, ouais
Mais comment t'as fait?
Comment j'ai fait?
J'ai écouté la voix qui me disait
{Refrain:}
Vas-y fais fais fais
Ce qu'il te plaît plaît plaît
Laisse-toi aller hé
Laisse ton coeur guider tes pas
Vas-y fais fais fais
Ce qu'il te plaît plaît plaît
Pourquoi t'hésites?
C'est vrai pourquoi t'hésites?
Fais ce qu'il te plaît, ce que tu aimes
Fais le!
Ne laisse plus passer les occasions
Fais le!
Non n'hésites plus, saisis ta chance
Fais le!
Ecoute ton coeur, suis ton instinct
Fais le!
T'prends pas la tête, tes problèmes cesse d'y penser
Lâche toi sur le son si t'as envie de danser
Comme tous ceux qui sont dans la vibe: "lève le doigt!"
Allez maintenant on y va
Ouais OK mais comment faire
Ben il suffit d'écouter cette voix qui dit ...
{Au Refrain}
Quand j'étais petit, j'savais pas c'que je voulais faire
Aujourd'hui je chante et c'est vraiment ce que je veux faire
On n'a pas toujours le choix, on a tous des rêves dans la vie
Qui n'tente rien n'a rien, réalises tes envies vu que
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
De quoi demain est fait
Rien n'est impossible, vas-y fais ce qu'il te plaît
Des fois ça marche, ouais, ouais, des fois ça l'fait
Ah, donc c'est comme ça qu't'as fait?
Ben, ouais, j'ai écouté cette voix qui dit ...
{Au Refrain}
5 heures du mat' j'avais des frissons, garçon
J'rentrais de boîte avec un pur canon
J'avais, la ... et le trac qu'elle me dise non, non
Fallait que j'agisse avant d'entendre: "Faut que je rentre maintenant"
Alors je l'ai enlacée, ouais, ouais
Ensuite, je l'ai embrassée, ouais, ouais
La suite, toi-même tu sais, ouais, ouais
{Au Refrain, x3}

Tu, was dir gefällt

Wir haben uns auf dieser Party dort getroffen
Er hat lange gezögert, bevor er zu mir kam
Dann hat er angeboten, mich nach Hause zu bringen
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen...
Er war...
5 Uhr morgens, ich hatte Schüttelfrost, Mädchen
Ich kam aus dem Club mit einem echten Kracher
Ich hatte die ... und die Angst, dass sie nein, nein sagt
Ich musste handeln, bevor ich hörte: "Ich muss jetzt gehen"
Also habe ich sie umarmt, ja, ja
Dann habe ich sie geküsst, ja, ja
Den Rest, das weißt du selbst, ja, ja
Ja, alles ist gut gelaufen, ja, ja
Aber wie hast du das gemacht?
Wie habe ich das gemacht?
Ich habe auf die Stimme gehört, die mir sagte
{Refrain:}
Los, mach, mach, mach
Was dir gefällt, gefällt, gefällt
Lass dich gehen, hey
Lass dein Herz deine Schritte leiten
Los, mach, mach, mach
Was dir gefällt, gefällt, gefällt
Warum zögerst du?
Es ist wahr, warum zögerst du?
Tu, was dir gefällt, was du liebst
Mach es!
Lass die Gelegenheiten nicht mehr verstreichen
Mach es!
Nein, zögere nicht mehr, ergreife deine Chance
Mach es!
Höre auf dein Herz, folge deinem Instinkt
Mach es!
Mach dir keine Gedanken, hör auf, an deine Probleme zu denken
Lass dich gehen zur Musik, wenn du tanzen willst
Wie alle, die im Vibe sind: "Heb den Finger!"
Also, jetzt geht's los
Ja, okay, aber wie soll ich das machen
Nun, es genügt, auf diese Stimme zu hören, die sagt ...
{Zum Refrain}
Als ich klein war, wusste ich nicht, was ich machen wollte
Heute singe ich und das ist wirklich das, was ich machen will
Man hat nicht immer die Wahl, wir haben alle Träume im Leben
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, verwirkliche deine Wünsche, denn
Niemand weiß, niemand weiß, niemand weiß
Was morgen sein wird
Nichts ist unmöglich, los, tu, was dir gefällt
Manchmal klappt es, ja, ja, manchmal gelingt es
Ah, so hast du das also gemacht?
Nun, ja, ich habe auf diese Stimme gehört, die sagt ...
{Zum Refrain}
5 Uhr morgens, ich hatte Schüttelfrost, Mädchen
Ich kam aus dem Club mit einem echten Kracher
Ich hatte die ... und die Angst, dass sie nein, nein sagt
Ich musste handeln, bevor ich hörte: "Ich muss jetzt gehen"
Also habe ich sie umarmt, ja, ja
Dann habe ich sie geküsst, ja, ja
Den Rest, das weißt du selbst, ja, ja
{Zum Refrain, x3}