Текст и перевод песни Yannick - Fais ce qu'il te plaît

Fais ce qu'il te plaît

On s'est rencontrés dance cette soirée-là
Il a longtemps hésité avant de venir vers moi
Ensuite, il a proposé me raccompagner
J'm'en souviens comme si c'était hier...
Il était...
5 heures du mat' j'avais des frissons, garçon
J'rentrais de boîte avec un pur canon
J'avais, la ... et le trac qu'elle me dise non, non
Fallait que j'agisse avant d'entendre: "Faut que je rentre maintenant"
Alors je l'ai enlacée, ouais, ouais
Ensuite, je l'ai embrassée, ouais, ouais
La suite, toi-même tu sais, ouais, ouais
Ouais tout s'est bien passé, ouais, ouais
Mais comment t'as fait?
Comment j'ai fait?
J'ai écouté la voix qui me disait
{Refrain:}
Vas-y fais fais fais
Ce qu'il te plaît plaît plaît
Laisse-toi aller hé
Laisse ton coeur guider tes pas
Vas-y fais fais fais
Ce qu'il te plaît plaît plaît
Pourquoi t'hésites?
C'est vrai pourquoi t'hésites?
Fais ce qu'il te plaît, ce que tu aimes
Fais le!
Ne laisse plus passer les occasions
Fais le!
Non n'hésites plus, saisis ta chance
Fais le!
Ecoute ton coeur, suis ton instinct
Fais le!
T'prends pas la tête, tes problèmes cesse d'y penser
Lâche toi sur le son si t'as envie de danser
Comme tous ceux qui sont dans la vibe: "lève le doigt!"
Allez maintenant on y va
Ouais OK mais comment faire
Ben il suffit d'écouter cette voix qui dit ...
{Au Refrain}
Quand j'étais petit, j'savais pas c'que je voulais faire
Aujourd'hui je chante et c'est vraiment ce que je veux faire
On n'a pas toujours le choix, on a tous des rêves dans la vie
Qui n'tente rien n'a rien, réalises tes envies vu que
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
De quoi demain est fait
Rien n'est impossible, vas-y fais ce qu'il te plaît
Des fois ça marche, ouais, ouais, des fois ça l'fait
Ah, donc c'est comme ça qu't'as fait?
Ben, ouais, j'ai écouté cette voix qui dit ...
{Au Refrain}
5 heures du mat' j'avais des frissons, garçon
J'rentrais de boîte avec un pur canon
J'avais, la ... et le trac qu'elle me dise non, non
Fallait que j'agisse avant d'entendre: "Faut que je rentre maintenant"
Alors je l'ai enlacée, ouais, ouais
Ensuite, je l'ai embrassée, ouais, ouais
La suite, toi-même tu sais, ouais, ouais
{Au Refrain, x3}

Do what you want

We met at that party
He hesitated for a long time before coming to me
Then he offered to drive me home
I remember it like it was yesterday...
He was...
It was 5 am and I had goosebumps, boy
I was coming back from the club with a real hottie
I was, looking... and afraid that she would say no, no
I had to do something before I heard: "I need to go home now"
So I put my arms around her, yeah, yeah
Then I kissed her, yeah, yeah
You know what happened next, yeah, yeah
Yeah, everything went well, yeah, yeah
But how did you do it?
How did I do it?
I listened to the voice that told me
{Chorus:}
Go on, do do do
Whatever you want, want, want
Let yourself go, hey
Let your heart guide your way
Go on, do do do
Whatever you want, want, want
Why do you hesitate?
That's right, why do you hesitate?
Do what you want, what you love
Do it!
Don't miss any more opportunities
Do it!
No, don't hesitate anymore, seize your chance
Do it!
Listen to your heart, follow your instincts
Do it!
Don't worry about your problems, just stop thinking about them
Let loose on the beat if you feel like dancing
Like everyone else who's in the vibe: "Put your finger up!"
Come on, let's do it now
Yeah, OK, but how do I do it?
Well, just listen to that voice that says ...
{Chorus}
When I was a kid, I didn't know what I wanted to do
Today I sing and it's really what I want to do
We don't always have a choice, we all have dreams in life
Those who don't try anything don't get anything, make your dreams come true because
Nobody knows, nobody knows, nobody knows
What tomorrow will be like
Nothing is impossible, go ahead and do what you want
Sometimes it works, yeah, yeah, sometimes it doesn't
Oh, so that's how you did it?
Well, yeah, I listened to that voice that says ...
{Chorus}
It was 5 am and I had goosebumps, boy
I was coming back from the club with a real hottie
I was, looking... and afraid that she would say no, no
I had to do something before I heard: "I need to go home now"
So I put my arms around her, yeah, yeah
Then I kissed her, yeah, yeah
You know what happened next, yeah, yeah
{Chorus, x3}