La vie est trop courte - Yannick перевод на немецкий

La vie est trop courte

La vie est trop courte
Pour la laisser filer
La vie est trop courte
Pour se laisser aller
La vie est trop courte
N'oublie pas les bons côtés
La vie est trop courte
Pour ne pas en profiter
A 20 ans de la vie je n'en ai eu qu'un aperçu
Mais pour en avoir vu pas besoin d'avoir vécu longtemps
J'ai 20 ans 1000 raisons d'être déçu avant que là-haut on m'ait reçu
Sur terre je veux consacrer mon temps, à quoi?
A passer du bon temps, tout le temps? En tout cas le plus souvent
Oublier mes soucis faire ce qu'il me plaît car tu sais ...

Elle est si courte qu'on a pas le temps de tout faire
Réaliser ses rêves rien qu'un seul, c'est déjà un privilège
Faire la fête tous les soirs jusqu'à ce que le jour se lève
Et être le lendemain au boulot à l'heure ou être un bon élève
Parcourir le monde vivre à fond à chaque seconde
Contempler la lune chaque fois que la nuit tombe
On voudrait mais on ne peut pas on a pas le temps pour ça

Elle est trop courte pour se prendre la tête
Pour se faire la gueule pour faire la guerre
Pour vivre sur les nerfs pour ne pas être solidaires
Certaines donnent la vie quand d'autres arrivent à terme
Malgré les soucis pour que la tienne ne soit pas terne
Profite de l'instant présent y a pas de mal à se faire du bien
Une fois de temps en temps
Se faire du bien sans faire de mal qu'est ce qu'on attend?
Pour jouir de la vie à plein temps

La vie est trop courte pour ne pas faire ce que l'on aime
Pour ne pas vivre avec ceux qu'on aime
Pour ne pas aimer celui qu'on aime
Pour ne pas dire...
La vie est trop courte pour ne pas faire ce que l'on aime
Pour ne pas vivre avec ceux qu'on aime
Pour ne pas aimer celui qu'on aime
Pour ne pas dire je t'aime

Das Leben ist zu kurz

Das Leben ist zu kurz
Um es verstreichen zu lassen
Das Leben ist zu kurz
Um sich gehen zu lassen
Das Leben ist zu kurz
Vergiss die guten Seiten nicht
Das Leben ist zu kurz
Um es nicht zu genießen
Mit 20 Jahren habe ich nur einen flüchtigen Blick vom Leben erhascht
Aber um zu sehen, braucht man nicht lange gelebt zu haben
Ich bin 20, habe 1000 Gründe, enttäuscht zu sein, bevor ich dort oben empfangen werde
Auf Erden möchte ich meine Zeit widmen, wofür?
Eine gute Zeit zu haben, die ganze Zeit? Jedenfalls so oft wie möglich
Meine Sorgen vergessen, tun, was mir gefällt, denn, weißt du, ...

Es ist so kurz, dass man keine Zeit hat, alles zu tun
Seine Träume zu verwirklichen, auch nur einen, ist schon ein Privileg
Jeden Abend feiern, bis der Tag anbricht
Und am nächsten Tag pünktlich zur Arbeit oder ein guter Schüler zu sein
Die Welt bereisen, jeden Augenblick in vollen Zügen leben
Den Mond betrachten, jedes Mal, wenn die Nacht hereinbricht
Man möchte, aber man kann nicht, man hat keine Zeit dafür

Es ist zu kurz, um sich den Kopf zu zerbrechen
Um sich zu streiten, um Krieg zu führen
Um genervt zu leben, um nicht solidarisch zu sein
Manche schenken Leben, wenn andere am Ende sind
Trotz der Sorgen, damit deines nicht trübe wird
Genieße den Moment, es ist nicht schlimm, sich etwas Gutes zu tun
Ab und zu
Sich etwas Gutes tun, ohne Schaden anzurichten, worauf warten wir?
Um das Leben in vollen Zügen zu genießen

Das Leben ist zu kurz, um nicht zu tun, was man liebt
Um nicht mit denen zu leben, die man liebt
Um denjenigen, den man liebt, nicht zu lieben
Um nicht zu sagen...
Das Leben ist zu kurz, um nicht zu tun, was man liebt
Um nicht mit denen zu leben, die man liebt
Um diejenige, die man liebt, nicht zu lieben
Um nicht zu sagen: Ich liebe dich